1 00:00:21,062 --> 00:00:22,230 Cehennem. 2 00:01:24,375 --> 00:01:25,501 Tamam aşkım! 3 00:01:42,310 --> 00:01:42,977 Ja. 4 00:01:43,269 --> 00:01:45,730 Evet, Tommy. senin için savaş bitti. 5 00:01:46,897 --> 00:01:48,691 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 6 00:04:11,250 --> 00:04:12,501 Siz Brooks musunuz? 7 00:04:13,586 --> 00:04:16,630 Peki, ne görüyorsun senin o küçük deliğin mi? 8 00:04:16,922 --> 00:04:17,423 Oldukça fazla. 9 00:04:17,715 --> 00:04:20,468 Açık bir günde, Mussolini'yi görebilirsiniz. 10 00:04:20,801 --> 00:04:22,303 Görelim. 11 00:04:25,598 --> 00:04:26,766 Bu harika. 12 00:04:27,057 --> 00:04:29,477 Bu harika! 13 00:04:30,019 --> 00:04:32,354 her zaman yaşadım marangozluk için bir yetenek. 14 00:04:32,646 --> 00:04:33,647 Peki senin oyunun ne? 15 00:04:33,939 --> 00:04:35,441 Biz alıyoruz bu gece buradan gidiyorum. 16 00:04:35,733 --> 00:04:38,402 Tek yapmamız gereken almak şu iki orta tahta aşağıda. 17 00:04:38,694 --> 00:04:39,862 Tek yapman gereken Brooks... 18 00:04:40,154 --> 00:04:43,407 Yapmam gereken şey değil. ben değilim kaçacağız değil mi Bernard? 19 00:04:43,699 --> 00:04:46,368 Evet. Şimdi öyle efendim bundan haberi var mı? 20 00:04:46,660 --> 00:04:48,662 Kesinlikle mükemmel görünüyor benim için mümkün. 21 00:04:48,954 --> 00:04:51,040 Bu her erkeğin görevidir denemek ve kaçmak için. 22 00:04:51,332 --> 00:04:53,167 Evet, bir subay gibi konuştun. 23 00:04:53,459 --> 00:04:56,670 Şimdi, durduğumuzda, işiniz, Brooksy bekçidir. 24 00:04:56,962 --> 00:05:01,091 Eğer Packy o çatıyı yırtarsa, Sonumuzun ne olacağını biliyorsun, değil mi? 25 00:05:01,383 --> 00:05:01,842 Ne? 26 00:05:02,134 --> 00:05:05,012 Kirli ve harika bir taslak buraya, anavatana. 27 00:05:09,683 --> 00:05:11,227 Her şey yolunda mı, Brooksy? 28 00:05:26,408 --> 00:05:30,371 Evet, öyleydi hepsi tamamen mümkün. 29 00:05:31,121 --> 00:05:33,081 Bu iyiydi Brooksy. gerçekten burada kullanıyorsun. 30 00:05:33,249 --> 00:05:34,409 Evet, keşke yapsaydın. 31 00:05:34,625 --> 00:05:37,211 Packy ile ilgili sorun, o senin doğal liderlerinden biri. 32 00:05:37,503 --> 00:05:39,213 - Teşekkürler. - Ah evet. 33 00:05:39,880 --> 00:05:41,799 Hepimizi boka sürükleyin. 34 00:05:44,677 --> 00:05:46,887 - İyi geceler, dün gece mi? - Çok fazla şampanya. 35 00:05:47,179 --> 00:05:49,431 Münih'te akşam yemeği yedim bu nemfomanyak kontes. 36 00:05:49,723 --> 00:05:50,723 Ne yemek zorundaydın? 37 00:05:51,475 --> 00:05:53,435 Peki, söyleyecektim Bu kontes hakkında. 38 00:05:53,602 --> 00:05:55,354 Kontes yukarı, ne yemen gerekiyordu? 39 00:05:55,688 --> 00:05:57,481 - Biftek ve böbrek turtası. - Ah! 40 00:05:58,023 --> 00:05:59,343 Neyse, kontes bana dedi ki... 41 00:05:59,483 --> 00:06:00,693 Peki ya puding? 42 00:06:00,985 --> 00:06:01,985 Sana kim söyledi? 43 00:06:02,236 --> 00:06:04,488 Dikkat edin geliyor izci ustası. 44 00:06:04,780 --> 00:06:05,865 Üzerinde. 45 00:06:06,866 --> 00:06:08,784 Ona bak. 46 00:06:09,410 --> 00:06:10,619 Akıllı olun çocuklar. 47 00:06:11,620 --> 00:06:15,165 Sen değil, er. ruhun Pentagon'un gözetiminde. 48 00:06:15,457 --> 00:06:16,457 Elbette. 49 00:06:16,750 --> 00:06:18,669 Görünüşe göre Jerry'nin gönüllülere ihtiyacı var 50 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 dışarıdaki çalışma grupları için Münih'te. 51 00:06:20,880 --> 00:06:26,468 Artık kimseyi istemiyoruz böyle bir şeye gönüllüyüz, değil mi? 52 00:06:26,760 --> 00:06:29,430 Demek istediğim, eğer Tanrı kazanmalarını amaçlamıştı, 53 00:06:29,722 --> 00:06:31,849 bizi koymazdı İngiliz ordusunda, 54 00:06:32,141 --> 00:06:33,141 öyle mi? 55 00:06:33,559 --> 00:06:35,811 Üstelik sen hâlâ ordudan maaş alıyor. 56 00:06:36,312 --> 00:06:39,690 O halde hepimiz tanrıya kulluk edelim, Kral ve ülke burada kalarak. 57 00:06:39,982 --> 00:06:41,275 Evet efendim. 58 00:06:44,486 --> 00:06:45,863 Papaz bu sabah civarında, 59 00:06:46,155 --> 00:06:47,698 bizi suçlamak vatansever olmamak. 60 00:06:47,990 --> 00:06:51,744 Peki, kabul edelim, pek de olamayabiliriz Alman savaş misyonunun iyi bir şekilde yapılması, 61 00:06:52,036 --> 00:06:52,411 bunun için çalışmıyoruz. 62 00:06:52,703 --> 00:06:56,415 Demek istediğim, müttefikler kazanmaya başlamadı biz yakalandıktan sonraya kadar savaş. 63 00:06:56,707 --> 00:06:59,877 Hey Brooksy, ona sor. hiç seninle gelecek mi? 64 00:07:00,586 --> 00:07:01,879 Merhaba onbaşı. 65 00:07:05,591 --> 00:07:07,468 - Ah? - Ne dedi? 66 00:07:07,760 --> 00:07:09,428 Gidiyoruz dedi Tierpark'a. 67 00:07:09,720 --> 00:07:10,763 Ah, bu çok hoş. 68 00:07:11,430 --> 00:07:12,890 Tierpark da ne böyle? 69 00:07:17,436 --> 00:07:18,979 Bu bir hayvanat bahçesi! 70 00:07:19,521 --> 00:07:21,315 Dönen bir hayvanat bahçesi. 71 00:07:22,107 --> 00:07:24,735 Hayvanat bahçesi halka açık değil. 72 00:07:25,235 --> 00:07:30,950 Kalecilerle başlayacaksınız ve Size nasıl yapılacağını gösterecek görevliler. 73 00:07:31,575 --> 00:07:34,912 Dil zorluk çıkarmayın. 74 00:07:35,204 --> 00:07:38,248 Eğer sana bir kürek verilirse ve bir yığın kir, 75 00:07:38,540 --> 00:07:42,378 ve boş bir vagon, kelimeler gereksizdir. 76 00:07:44,588 --> 00:07:47,925 Sadece bana gel acil sorun varsa. 77 00:07:48,258 --> 00:07:49,551 Ben yönetmenim. 78 00:07:49,843 --> 00:07:53,430 Eh, yapacak çok şey var. Teşekkür ederim. 79 00:07:53,722 --> 00:07:55,808 Gelmek. Yapmamız gereken bir şey var. 80 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Bir yakalama olmalı. 81 00:07:57,351 --> 00:07:59,687 Bütün zamanımızı harcayacağız hayvan keseklerini kürekle temizleme zamanı. 82 00:07:59,979 --> 00:08:03,273 Evet, umarım Muhabbet kuşlarını alabilirim. 83 00:08:06,568 --> 00:08:07,568 Bu benim mi? 84 00:08:07,695 --> 00:08:08,695 Ah! Bay Kellerman. 85 00:08:08,904 --> 00:08:12,783 Kesinlikle biraz var bende Burada kürek çekmem gerekiyor, değil mi? 86 00:08:13,200 --> 00:08:14,493 Kellerman. 87 00:08:15,411 --> 00:08:16,537 Brooks. 88 00:08:16,912 --> 00:08:18,247 İyi. 89 00:08:18,539 --> 00:08:19,539 Gelmek. 90 00:08:20,374 --> 00:08:23,711 ben mahkumdum İngiltere'de, son savaş. 91 00:08:24,128 --> 00:08:26,880 - Herefordshire. - Evet, orası çok güzel. 92 00:08:27,214 --> 00:08:29,842 Gel fil, canını acıtmaz. 93 00:08:30,217 --> 00:08:32,886 Evet, peki Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 94 00:08:33,178 --> 00:08:34,638 Daha önce fil gördün mü? 95 00:08:34,930 --> 00:08:36,140 Evet, hayvanat bahçesinde. 96 00:08:36,432 --> 00:08:38,684 Ama oradan, buradan değil. 97 00:08:38,976 --> 00:08:40,769 - Hımm-hımm. - Nereden geliyor? 98 00:08:41,562 --> 00:08:44,398 Seylan. İşte Lucy. 99 00:08:45,399 --> 00:08:47,443 Elmayı çok seviyor. 100 00:08:50,279 --> 00:08:52,156 Lucy, bu senin yeni arkadaşın. 101 00:08:52,448 --> 00:08:54,116 Brooks. Bize yardım etmek için burada. 102 00:08:54,408 --> 00:08:57,411 Şey, ben... özür dilerim. Hiç elmam yok. 103 00:08:57,703 --> 00:08:59,496 Yarın sana biraz getireceğim. 104 00:09:01,165 --> 00:09:03,417 Konserve sığır eti sever mi? 105 00:09:04,334 --> 00:09:06,962 Bu harika. Bu gerçekten harika! 106 00:09:07,588 --> 00:09:08,797 Et. Gerçek et. 107 00:09:09,089 --> 00:09:10,900 Evet ama bilmiyorsun onlar ne, sence? 108 00:09:10,924 --> 00:09:12,009 Ah, umurumda değil. 109 00:09:12,301 --> 00:09:14,845 Bu onunla aynı yönetmen orada. 110 00:09:15,137 --> 00:09:15,721 Merhaba efendim. 111 00:09:16,013 --> 00:09:17,213 Şuna bak zararsız bir pislik. 112 00:09:17,389 --> 00:09:18,724 Ne yapıyorsun Brooksy? 113 00:09:19,016 --> 00:09:20,517 Fillerin üzerindeyim. 114 00:09:21,143 --> 00:09:23,270 - Güzel, işin yarım kaldı. - Hayır, bu iyi. 115 00:09:23,896 --> 00:09:25,147 İlginç. 116 00:09:25,439 --> 00:09:28,484 Şanslısın Timsahların üzerindeyim. Bakmak! 117 00:09:30,944 --> 00:09:32,946 Merhaba. O tarafta. 118 00:09:34,823 --> 00:09:35,991 Senin hakkında pek bir şey düşünmüyorum. 119 00:09:36,325 --> 00:09:40,037 Hepsi çok fazla. Kadınlar ve et, hepsi bir günde. 120 00:09:46,919 --> 00:09:49,379 Bütün sabah buradaydı. onunla sohbet etmeye çalışıyorum. 121 00:09:49,671 --> 00:09:52,382 Evet ama diğeri bile Kurt'tan hoşlanmazdım. 122 00:09:53,509 --> 00:09:57,554 Hey, buraya geliyor. Buraya geliyor. 123 00:09:57,888 --> 00:10:00,641 İşte şansın Brooksy. Ona biraz sohbet et. 124 00:10:00,933 --> 00:10:02,810 Göz kamaştırıcı bir hazır cevap alın. 125 00:10:07,106 --> 00:10:10,818 Birkaç saniye şansı var mı? 126 00:10:16,240 --> 00:10:17,533 Vay be! 127 00:10:43,100 --> 00:10:44,977 Hey, çekil! 128 00:11:48,707 --> 00:11:50,375 Bir elma! 129 00:11:52,336 --> 00:11:55,547 Bunu gördün mü? O verdi bana bir elma! 130 00:11:57,007 --> 00:12:01,178 Artık sana güveniyor. sen tam nitelikli bir Lucy kalecisi. 131 00:12:02,137 --> 00:12:05,349 Ordu her zaman şunu söylerdi bana bir zanaat öğretecekti. 132 00:12:08,352 --> 00:12:10,712 Fillerin insanlarla aynı hastalıklar mı? 133 00:12:11,188 --> 00:12:13,649 Daha çok oluyorsun senin bu işine meraklı. 134 00:12:14,566 --> 00:12:16,276 O yerleştirecek bir sonraki fazla mesai için. 135 00:12:16,568 --> 00:12:19,321 Bu yüzden? Yaşadığım en iyi dört hafta çağrıldığımdan beri vardı. 136 00:12:19,905 --> 00:12:22,574 Lamanın nasıl? Brooks mu? Benim için hayır duasını kabul et, olur mu? 137 00:12:23,283 --> 00:12:24,323 Ah, bu bir fil efendim. 138 00:12:24,576 --> 00:12:26,954 Suçiçeği olur ve kızamık ve bunun gibi şeyler. 139 00:12:27,371 --> 00:12:29,498 Neden yapmıyorsun? o zaman sıcak tutalım mı? 140 00:12:30,624 --> 00:12:33,460 Tabii ne yaptıklarını biliyorsun onun ve fil hakkında konuş. 141 00:12:34,086 --> 00:12:36,004 Ah, biz sadece iyi arkadaşız. 142 00:12:37,130 --> 00:12:39,341 Haydi, Lucy. Hadi kızım. 143 00:12:39,758 --> 00:12:41,677 Ne zaman öğreteceksin kriket oynamasını mı? 144 00:12:41,969 --> 00:12:43,262 Hayır. 145 00:12:45,264 --> 00:12:46,682 Burada çalışmıyorsun. sen misin? 146 00:12:46,974 --> 00:12:51,645 Dinle, İngilizceye izin vereceğimi düşünüyorsun Almanya'daki en rahat işi tekelinize mi alacaksınız? 147 00:12:51,937 --> 00:12:54,523 Bana 50 sigaraya mal oldu ve buraya gelmek için bir saat. 148 00:12:54,815 --> 00:12:56,095 gitmiyor musun beni tanıştırmak için? 149 00:12:56,566 --> 00:12:59,611 Ah, evet, elbette. bu lucy. Lucy bu çok paketli. 150 00:12:59,903 --> 00:13:01,863 - Nasılsın söyle. - Merhaba Lucy. 151 00:13:03,073 --> 00:13:05,867 Brooks, sen de pek görünmüyorsun beni gördüğüne sevindim. 152 00:13:07,202 --> 00:13:08,495 Hayır, pek değil. 153 00:13:09,037 --> 00:13:10,664 Bana savaşı hatırlatıyorsun. 154 00:13:13,500 --> 00:13:14,751 Bu nedir? 155 00:13:15,210 --> 00:13:17,421 Tapir. Güney Amerikalı, kadın. 156 00:13:17,713 --> 00:13:22,467 Eğer o tapire izin vermezsen, burada güvenlik yok. 157 00:13:23,093 --> 00:13:25,762 Şimdi eğer istersen... Demek istediğim, eğer biri isterse, 158 00:13:26,263 --> 00:13:30,642 buradan çıkıp gidebilirsin O zaman yapamaz mıydık? Yani, yapamaz mıydık? 159 00:13:31,226 --> 00:13:33,103 Ah, değiliz yine bu konuda, öyle mi? 160 00:13:33,395 --> 00:13:37,733 Dinle, buraya yüz mil var İsviçre. Her şey kolay bir ülke. 161 00:13:41,570 --> 00:13:42,612 Bu da ne? 162 00:13:42,904 --> 00:13:46,116 Ah, bu rezerve edildi bir Amerikan askeri için 163 00:13:46,742 --> 00:13:49,619 erkek, kim yakalanacak bir Bavyera ahırında 164 00:13:49,911 --> 00:13:51,830 donma ısırığı ile ve şalgam zehirlenmesi. 165 00:13:52,622 --> 00:13:54,291 ne diyorsun buna mı Errol Flynn? 166 00:13:54,666 --> 00:13:57,544 Kaçabilirim. ben gidiyorum atlamalı bir atın içine saklanmak 167 00:13:57,836 --> 00:13:59,963 ve bu arada çıkış yolumu kazıp diğerleri egzersiz yapıyor. 168 00:14:00,255 --> 00:14:01,798 - Gelen? - Hayır. 169 00:14:03,967 --> 00:14:05,844 Ah. Bugün şahin gözleri. 170 00:14:06,678 --> 00:14:07,678 Kim, yapacak "? 171 00:14:07,846 --> 00:14:08,865 O iyi bir çocuk, Willi. 172 00:14:08,889 --> 00:14:10,974 Bize beyler gibi davranıyor biz. Günaydın, Willi! 173 00:14:11,266 --> 00:14:12,309 Günaydın! 174 00:14:13,101 --> 00:14:14,101 Diğerleri nerede? 175 00:14:14,269 --> 00:14:17,731 Şimdi bilmiyorum Willi. henüz eşleşmemiz olmadı. 176 00:14:20,192 --> 00:14:21,360 Hadi gidelim. 177 00:14:21,860 --> 00:14:23,028 Tamam arkadaşlar, şimdi kaldırın. 178 00:14:23,779 --> 00:14:26,156 Haydi arkadaşlar, şimdi kendine iyi bak. 179 00:14:26,573 --> 00:14:29,326 - Günaydın beyler. - Günaydın efendim. 180 00:14:31,828 --> 00:14:35,165 Bu sabahki metin Ezekiel'den alınmıştır. 181 00:14:35,665 --> 00:14:38,335 Efendinin sözü yanıma gelip şöyle dedi: 182 00:14:39,086 --> 00:14:41,588 müttefiklerin fransa'yı işgali artık doğrulandı. 183 00:14:42,005 --> 00:14:44,925 İki Avustralyalı kaçtı çamaşırhane çalışma grubundan. 184 00:14:45,384 --> 00:14:47,010 Şimdi ihtimal veriyorum üçe bir, 185 00:14:47,427 --> 00:14:49,513 yakalanacaklarını önümüzdeki 10 gün içinde. 186 00:14:49,888 --> 00:14:52,265 İkimiz olacak her ranzada daha fazla adam 187 00:14:52,557 --> 00:14:55,519 100 Hintli mahkum olarak salı günü varmak. 188 00:14:57,270 --> 00:15:00,607 Ve montecasino 18'inde yakalandı 189 00:15:01,149 --> 00:15:04,069 bu da demek oluyor ki çoksunuz bana 20 sigara borçlusun 190 00:15:04,361 --> 00:15:06,446 dört bar çikolata ve bir kutu süt tozu. 191 00:15:07,030 --> 00:15:08,490 Rabbim seninle olsun. 192 00:15:09,950 --> 00:15:11,743 - Amin. - Amin. 193 00:15:12,327 --> 00:15:14,704 Neden papaz olduğunu elbette biliyorsun. değil mi? 194 00:15:14,996 --> 00:15:18,375 - Hayır, neden? - Koro şefiyle iddiaya girmiş. 195 00:15:38,186 --> 00:15:39,438 Erken geldiler. 196 00:15:39,729 --> 00:15:40,729 Sığınma evine gidiyorsun. 197 00:15:40,814 --> 00:15:42,014 Hayır, Lucy'yi bağlamana yardım edeceğim. 198 00:15:42,149 --> 00:15:43,608 Hayır, hayır, hayır, ben yapıyorum. 199 00:15:43,900 --> 00:15:45,819 Şimdi git. Hızlı. Patlatmak! 200 00:16:05,839 --> 00:16:07,716 Senin payın olmalı günün bu vakti. 201 00:16:08,008 --> 00:16:09,509 Evet... 202 00:16:11,470 --> 00:16:14,431 Tabii öğle yemeğinde. Gulaştı. 203 00:16:15,724 --> 00:16:16,850 Tanrım! Bu yakındı! 204 00:16:17,142 --> 00:16:19,060 Onlar da ne? burayı bombalamak için mi? 205 00:16:19,352 --> 00:16:20,520 Lanet olsun! 206 00:16:25,317 --> 00:16:26,485 Vay be! 207 00:16:28,820 --> 00:16:31,239 - Bu senin fil evin. - Geri dönüyorum. 208 00:16:31,531 --> 00:16:33,241 Benim de yardımıma ihtiyacın var. 209 00:16:39,414 --> 00:16:41,500 Hey, bu yol çıkıyor yola doğru. 210 00:16:41,833 --> 00:16:42,894 - Hadi. - Yardımlarınız için teşekkürler. 211 00:16:42,918 --> 00:16:45,646 Hey, hadi dostum, gitmiyoruz tekrar böyle bir şans elde etmek için. 212 00:16:45,670 --> 00:16:47,390 Dinle, orada Kellerman ve Lucy orada. 213 00:16:49,257 --> 00:16:50,675 Fil evi! 214 00:16:57,891 --> 00:17:01,394 Geliyor musun yoksa gidecek misin? Temiz bir bandaj aldığından emin ol, olur mu? 215 00:17:01,686 --> 00:17:04,272 Emin olsan iyi olur seni yakalayamıyorlar oğlum. 216 00:17:21,706 --> 00:17:22,999 Lucy mi? 217 00:17:27,337 --> 00:17:28,880 Kellerman! 218 00:17:34,344 --> 00:17:35,470 Lucy! 219 00:17:35,929 --> 00:17:39,307 Artık sorun yok bebeğim. Her şey bitti. 220 00:17:39,808 --> 00:17:41,726 Artık bomba yok bebeğim. 221 00:17:45,397 --> 00:17:47,440 Ah, neden? 222 00:18:16,303 --> 00:18:17,929 Brooks! Lucy, o iyi mi? 223 00:18:18,221 --> 00:18:18,888 O şimdi. 224 00:18:19,180 --> 00:18:21,180 Biraz cam vardı onun tarafındaydı ama onu çıkardım. 225 00:18:21,266 --> 00:18:24,185 Korkunç, korkunç. Birçok hayvanı vurmak zorunda kaldık. 226 00:18:25,353 --> 00:18:28,523 Evet iyi iş çıkardın ama... Kellerman nerede? 227 00:18:30,942 --> 00:18:32,152 O orada. 228 00:18:43,622 --> 00:18:44,873 Burada. 229 00:18:45,498 --> 00:18:47,042 Yerel ordumuzdu. 230 00:18:47,667 --> 00:18:49,711 Bütün sabah onlarla kavga ediyorum. 231 00:18:50,837 --> 00:18:52,047 Ama ben kazandım. 232 00:18:53,089 --> 00:18:55,634 Lucy tahliye edilecek Innsbruck'a. 233 00:18:55,967 --> 00:18:58,011 Orada güvende olacak. Bomba yok. 234 00:18:58,803 --> 00:19:01,598 Yarın ayrılıyor seninle Brooks. 235 00:19:02,140 --> 00:19:04,517 Öyle mi? Yani öyle miyiz? 236 00:19:05,769 --> 00:19:08,063 - Oraya nasıl gideceğiz? - Trenle. 237 00:19:08,521 --> 00:19:10,899 Ah... birinci sınıf, umarım. 238 00:19:13,360 --> 00:19:16,571 Hadi Lucy, ileri. İleri, Lucy. İleri. 239 00:19:16,863 --> 00:19:19,824 Haydi, Willi. Biraz it, Will. 240 00:19:22,452 --> 00:19:24,162 Ona susmasını söyle, olur mu? 241 00:19:25,205 --> 00:19:26,956 Haydi, Lucy. Hadi Lucy, hadi. 242 00:19:27,248 --> 00:19:28,458 Hadi. 243 00:19:36,925 --> 00:19:38,551 Helal hitler. 244 00:19:45,016 --> 00:19:46,685 Albay, ss. 245 00:19:56,277 --> 00:19:57,862 Sorun ne? Ne istiyor? 246 00:19:58,154 --> 00:19:59,154 Şşş... 247 00:20:00,073 --> 00:20:01,783 Ona kalecinin ben olduğumu söyle. 248 00:20:02,200 --> 00:20:05,245 Bana kendin söyle. Ben İngilizce konuşurum. 249 00:20:06,788 --> 00:20:08,540 O nereli? 250 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 Ah, Seylan'dan. 251 00:20:13,253 --> 00:20:15,130 Kesinlikle ait olduğu yer. 252 00:20:15,422 --> 00:20:17,507 onu almanı öneririm oraya toplanın. 253 00:20:18,174 --> 00:20:21,010 Ama öyle olması gerekiyor bu kamyonla tahliye edildi. 254 00:20:21,344 --> 00:20:24,305 Hayır, bu kamyonda değil. Bu kamyona el koyuyorum. 255 00:20:24,597 --> 00:20:26,516 Ama elimizde evraklar var. değil mi? Resmi olanlar. 256 00:20:26,808 --> 00:20:27,808 Alakasız! 257 00:20:28,226 --> 00:20:31,688 Eğer bütün treni isteseydim, Ona el koymalıyım. 258 00:20:32,063 --> 00:20:35,525 Gördüğünüz gibi taşınmam gerekiyor önemli askeri teçhizat. 259 00:20:35,817 --> 00:20:38,653 Kesinlikle daha önemli bir filden daha. 260 00:20:39,738 --> 00:20:41,990 Seylan'dan bir fil bile. 261 00:20:43,575 --> 00:20:45,094 Bak, eğer gidiyorsan trene binmek için, 262 00:20:45,118 --> 00:20:47,078 nasıl gideceğiz fili innsbruck'a mı götürelim? 263 00:20:47,287 --> 00:20:50,749 Her zaman yürüyebilirsin. Egzersiz ona iyi gelecektir. 264 00:20:55,253 --> 00:20:56,504 Evet! 265 00:21:04,387 --> 00:21:06,556 Peki, biraz görünüyorsun aşırı giyinmiş, sanki... 266 00:21:06,973 --> 00:21:09,517 Sanki bir şey çıkmış gibi lord belediye başkanının gösterisi. 267 00:21:11,019 --> 00:21:14,063 Lucy, ah. Ah, ah, Lucy! 268 00:21:14,564 --> 00:21:16,107 Ah, Lucy! 269 00:21:21,696 --> 00:21:22,739 Merhaba. 270 00:21:23,323 --> 00:21:23,990 Ah... 271 00:21:24,324 --> 00:21:25,492 Bizi uğurlamaya mı geldi? 272 00:21:25,950 --> 00:21:27,368 O bizimle geliyor. 273 00:21:27,744 --> 00:21:30,747 - Ne? - Kurt yönetmene gitti. 274 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 Onu ikna eder, yolculuk için bir aşçıya ihtiyacımız var. 275 00:21:35,335 --> 00:21:38,296 Ah, karamsar görünme. 276 00:21:38,671 --> 00:21:41,466 Her şey mümkün. Rota belirlendi. 277 00:21:41,758 --> 00:21:46,721 Her gün 20 kilometre. sen 10 gün ve bir sabah sürecek. 278 00:21:49,015 --> 00:21:50,517 İyi şanslar Brooks. 279 00:21:51,684 --> 00:21:52,684 Lucy'me iyi bak. 280 00:21:53,061 --> 00:21:55,814 Elimden geleni yapacağım. Yapılacak çok şey var. 281 00:21:57,524 --> 00:21:58,858 Şerefe, Brooksy. 282 00:21:59,442 --> 00:22:01,820 umarım ikiniz de olursunuz çok mutlu. 283 00:23:13,474 --> 00:23:15,518 Lucy... 284 00:23:32,035 --> 00:23:34,454 Haydi, şimdi. Hadi. 285 00:23:35,038 --> 00:23:36,915 Yuvarlanmak. Hadi. 286 00:23:43,588 --> 00:23:45,506 Sana bir aşçıya ihtiyacımız olduğunu söylemiştim. 287 00:23:46,841 --> 00:23:47,842 Bu çok iyiydi. 288 00:23:48,426 --> 00:23:50,803 Kötü bir girişimdi iyi bir cila tabağında. 289 00:23:51,596 --> 00:23:52,597 Polonyalı mı? 290 00:23:53,389 --> 00:23:56,726 Polonyalı olduğunu bilmiyordum. Senin Rus olduğunu sanıyordum. 291 00:23:57,185 --> 00:24:01,189 Dikkat edin, farkı anlayamıyorum, yapabilir misin? Yani yapamayız. 292 00:24:01,648 --> 00:24:02,732 Bir zamanlar bazı kutupları biliyordum. 293 00:24:03,650 --> 00:24:05,610 Onlarla bir yerde buluşurduk... İngiltere'de bir barda 294 00:24:05,902 --> 00:24:06,982 ben orada görevlendirildiğimde. 295 00:24:07,737 --> 00:24:10,823 Onlar çok çılgınlar. Yine de iyi çocuklar. 296 00:24:11,366 --> 00:24:12,366 Yabancılar için. 297 00:24:13,201 --> 00:24:17,872 Bütün bunlar 18. yüzyılda oyulmuş yüzyılda Avusturyalı çiftçiler tarafından 298 00:24:18,289 --> 00:24:20,291 Ve Willi var Avusturya'dan, 299 00:24:20,583 --> 00:24:22,126 ve Seylan'dan gelen fil. 300 00:24:22,669 --> 00:24:24,295 aynen bir izci cümbüşü. 301 00:24:24,796 --> 00:24:28,091 Yeni bağlantılar kurmak için buradayız barış ve anlayışla. 302 00:24:30,426 --> 00:24:32,053 Ah! Üstün ırkı unuttuk. 303 00:24:32,720 --> 00:24:35,098 Barış gider ve musluğu anlamak. 304 00:24:38,351 --> 00:24:39,435 Nereye gidiyor? 305 00:24:39,852 --> 00:24:42,188 Rapor vermesi gerekiyor her gece yönetmene. 306 00:24:42,480 --> 00:24:43,480 Sonra sarhoş olacak. 307 00:24:43,690 --> 00:24:45,733 Bir domuz ve içiyor. 308 00:24:46,275 --> 00:24:48,236 Kazanmayı tercih ederdi demir haç, 309 00:24:48,695 --> 00:24:50,905 annesini istiyor onunla gurur duymak. 310 00:24:51,197 --> 00:24:53,700 Mutlu olmalı hatta onu seviyor. 311 00:24:55,326 --> 00:24:56,911 Pekala, kampçılar, yüksel ve parla. 312 00:24:57,203 --> 00:24:58,746 Haydi, Willi. çoraplarını giy. 313 00:24:59,288 --> 00:25:00,957 Hadi canım, kalk. 314 00:25:02,792 --> 00:25:04,877 Umarım iyi uyumuşsundur? 315 00:25:05,878 --> 00:25:07,880 Evim orda yüksek dağlarda. 316 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 Elbette dağlar çok güzel, ama birini bir kez gördüğünüzde, 317 00:25:11,676 --> 00:25:13,428 hepsini gördün. 318 00:25:16,556 --> 00:25:19,058 Ah, müsrif domuz geri dönüyor. 319 00:25:20,893 --> 00:25:22,562 Umarız dışarıda kalır her gece. 320 00:25:26,399 --> 00:25:29,193 Seni bekliyorduk, seni sarhoş domuz. 321 00:25:35,450 --> 00:25:37,160 Saklansak iyi olur. Yağmur yağabilir. 322 00:25:37,493 --> 00:25:41,289 Devam etmek isteyecek 20 kilometreye ulaşmak için. 323 00:25:46,169 --> 00:25:47,169 Ne? 324 00:25:47,712 --> 00:25:51,132 Ah, evet, o hiç görmedi önce domuz. Lucy, bu bir domuz. 325 00:25:51,591 --> 00:25:53,509 - Bir domuz. - Bir domuz! 326 00:26:00,016 --> 00:26:01,517 Hey, bunu kesebilirsin. 327 00:26:02,351 --> 00:26:03,728 Kes şunu! 328 00:26:11,277 --> 00:26:14,280 Lucy. Lucy! 329 00:26:17,450 --> 00:26:18,618 Lucy! 330 00:26:21,537 --> 00:26:23,372 Lucy, dur! 331 00:26:25,041 --> 00:26:26,250 Lucy! 332 00:26:32,548 --> 00:26:33,548 Lucy, dur! 333 00:26:39,222 --> 00:26:43,434 Lucy! Lucy, sakin ol, sorun değil. 334 00:26:43,726 --> 00:26:47,396 Lucy, başka kimse yok. Bomba yok. 335 00:26:47,688 --> 00:26:50,274 Sakin ol Lucy. Hadi kızım. 336 00:26:50,942 --> 00:26:53,736 Artık buradasın, Sen de yiyebilirsin, değil mi? 337 00:26:55,029 --> 00:26:56,489 Gel Lucy, hemen gel. 338 00:27:00,785 --> 00:27:02,495 Bak, ona çenesini kapatmasını söyle. 339 00:27:09,544 --> 00:27:11,504 Bildiğini söylüyor onu nasıl öldüreceğimi. 340 00:27:13,589 --> 00:27:14,589 Şu anda ne konuşuyor? 341 00:27:15,174 --> 00:27:18,010 Kendisine talimat verildiğini söylüyor nasıl ve ne zaman. 342 00:27:21,973 --> 00:27:23,266 Danke! 343 00:27:53,796 --> 00:27:55,381 Hiç düşünmezsin bir savaş vardı. 344 00:27:55,673 --> 00:27:58,759 Burası artık Avusturya. Savaş buradaki insanları pek etkilemedi. 345 00:27:59,260 --> 00:28:00,540 Peki, fil kesinlikle var. 346 00:28:00,803 --> 00:28:02,363 Keşke şarj olsaydım zaman başına bir şilin. 347 00:28:02,513 --> 00:28:02,889 Bir şilin. 348 00:28:03,181 --> 00:28:06,017 Pekala, siz şanslı insanlar, fil yolculuğu için bir tane daha. 349 00:28:11,022 --> 00:28:11,731 Ne diyor? 350 00:28:12,023 --> 00:28:14,233 Bu gece burada kalacağımızı söylüyor. Danslar olacak. 351 00:28:16,944 --> 00:28:19,071 Sanırım vermek istiyor nokta ödülü. 352 00:28:20,114 --> 00:28:21,550 Ah, orada durmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 353 00:28:21,574 --> 00:28:24,202 Bütün bu şalgamdan sonra değil akşam yemeğindeydi. 354 00:28:32,418 --> 00:28:34,128 Kalacağım, bu adil değil. 355 00:28:34,420 --> 00:28:35,620 Hayır, sen git ve keyfini çıkar. 356 00:28:35,963 --> 00:28:39,003 Barmenin nasıl yaptığını gördüm gözler sana. Orada iyi olacaksın. 357 00:28:39,884 --> 00:28:41,135 Kurt bunu yapmayacak bu gece bizi rahatsız et. 358 00:28:41,427 --> 00:28:43,864 Çok sarhoş olacak ama orada Köyde çok sayıda kız var. 359 00:28:43,888 --> 00:28:45,473 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 360 00:28:46,682 --> 00:28:48,017 Senden çok hoşlanıyor. 361 00:28:48,684 --> 00:28:50,895 Ben ondan hoşlanıyorum. O iyi bir çocuk, Willi. 362 00:28:51,646 --> 00:28:53,898 Bir elma ister misin? Bir elma. 363 00:28:54,523 --> 00:28:57,526 İnsanlara karşı tuhafsın. Asla çok etkilenmedim. 364 00:28:58,861 --> 00:28:59,987 Değil mi? 365 00:29:01,239 --> 00:29:02,448 Hayır, sanırım değil. 366 00:29:03,699 --> 00:29:04,784 Fil hariç. 367 00:29:05,660 --> 00:29:06,900 Beni etkiliyor tamam. 368 00:29:07,870 --> 00:29:10,750 Eğer korumaya zahmet edeceksen herhangi bir şey, ondan daha iyi ne olabilir, ha? 369 00:29:10,790 --> 00:29:12,625 Ben de korunmak istiyorum. 370 00:29:14,502 --> 00:29:16,462 düşünmek isterim hayatta kalanlardan. 371 00:29:17,588 --> 00:29:20,091 O zaman iyiyim bir direk için mi? 372 00:29:21,175 --> 00:29:22,175 Evet. 373 00:29:28,808 --> 00:29:30,351 Bacağımı kırdım Brooksy. 374 00:29:30,643 --> 00:29:32,061 sanırım kırdım bacağım Brooksy. 375 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Ah, Brooksy. bacağım kırıldı. Ah! 376 00:29:35,606 --> 00:29:40,486 Brooksy... brooksy, bacağım... brooksy, yapmayın, bozuldu. Ah! 377 00:29:42,113 --> 00:29:45,241 Onlar gibi ahır çatıları yapmıyorlar Brooksy, mahkumlardan kaçmak için kullanılırdı. 378 00:29:45,533 --> 00:29:47,326 Peki 379 00:29:49,745 --> 00:29:51,330 la tere est kırık. 380 00:29:53,165 --> 00:29:54,417 O kim? 381 00:29:54,709 --> 00:29:55,709 O bir Fransız. 382 00:29:55,918 --> 00:29:56,918 O benim gözetmenim. 383 00:29:57,044 --> 00:29:58,084 Neye dikkat ediyor? 384 00:29:58,504 --> 00:30:00,704 Olması gerekiyordu çatıdaki delikleri arıyoruz. 385 00:30:01,924 --> 00:30:06,220 100 bin, Brooks. Başlıyoruz... bir direnç. Bilirsiniz partizanlar. 386 00:30:06,929 --> 00:30:08,806 Ve seni gördük Almanların gittiğini gördük. 387 00:30:09,348 --> 00:30:12,893 Ve kendi kendime şöyle dedim: "Breoks bu işe dahil olmak isteyecektir." 388 00:30:13,602 --> 00:30:18,065 "Aslında o bir asker. büyük bir fırsat göreceğiz.” 389 00:30:53,601 --> 00:30:55,227 sende yok yiyecek var mı? 390 00:30:55,644 --> 00:30:56,979 Hayır, korkarım ki hayır. 391 00:30:59,190 --> 00:31:04,236 Bak, sence de öyle değil mi? belki... yani, birileri... 392 00:31:04,570 --> 00:31:05,570 Hey... 393 00:31:06,238 --> 00:31:07,238 Hey! 394 00:31:07,281 --> 00:31:10,076 Sanırım çabalıyor bir şey söylemek. 395 00:31:11,660 --> 00:31:14,955 Neden öğretmiyorlar bilmiyorum Bu kıta okullarında Amerikalılar. 396 00:31:15,706 --> 00:31:17,333 Alman askeri! 397 00:31:18,751 --> 00:31:21,253 Brooks, sanırım bu o zaman hoşçakal, ha? 398 00:31:21,545 --> 00:31:22,671 Evet. Sanırım öyle. 399 00:31:24,590 --> 00:31:26,133 Hadi şimdi çek. 400 00:31:37,019 --> 00:31:38,019 Hızlıca. 401 00:31:44,610 --> 00:31:46,987 Brooks! Brooks! 402 00:31:47,863 --> 00:31:49,698 Ne istiyorsun? 403 00:31:53,285 --> 00:31:53,911 Nedir? 404 00:31:54,286 --> 00:31:55,830 Bak, bende var sana biraz yiyecek. 405 00:31:56,205 --> 00:31:57,248 Harika yemekler. 406 00:31:57,623 --> 00:32:00,584 Bak, Vronia. Yumurta ve biraz jambon ve tereyağı. 407 00:32:00,876 --> 00:32:01,877 Bak, tereyağı. 408 00:32:03,462 --> 00:32:04,713 Sorun ne? 409 00:32:05,297 --> 00:32:06,674 Aç değil misin? 410 00:32:07,550 --> 00:32:08,550 Evet. 411 00:32:08,926 --> 00:32:11,846 Vronia! Vronia! 412 00:32:12,763 --> 00:32:14,932 Vronia! Vronia! 413 00:32:17,309 --> 00:32:19,478 Vronia! Vronia! 414 00:32:23,774 --> 00:32:25,043 Bak, bilmiyorum ne diyorsun, 415 00:32:25,067 --> 00:32:27,627 ama eğer istediğin merdivense, burada. Burada kalıyor. 416 00:32:29,905 --> 00:32:32,825 - Yapıştır şunu. - Aptalca bir şey yapacak. 417 00:32:33,367 --> 00:32:35,202 - Buna değmez. - Evet öyle. 418 00:32:35,494 --> 00:32:36,579 Değil! 419 00:32:51,886 --> 00:32:53,366 Peki, öğreneceğin bir şey kaleci olarak, 420 00:32:53,888 --> 00:32:55,431 asla merdivene tırmanma bir filin yanında, 421 00:32:55,806 --> 00:32:57,308 özellikle ne zaman mahvolmuşsun. 422 00:32:58,017 --> 00:32:59,518 Öyle değil mi? 423 00:33:06,358 --> 00:33:08,486 Ona versek iyi olur bir bardak su. 424 00:33:09,278 --> 00:33:10,278 Wasser! 425 00:33:13,908 --> 00:33:16,076 Ama her zaman suyu var ona geldiğimizde. 426 00:33:19,538 --> 00:33:20,748 Zamanımız yok diyor. 427 00:33:21,165 --> 00:33:23,000 Köprüye gitmeliyiz. 428 00:33:35,012 --> 00:33:36,388 Lucy, dur. 429 00:33:36,889 --> 00:33:39,642 Sakin ol kızım. Hala, hala, hala, hala. 430 00:33:43,521 --> 00:33:45,397 Ah, korkarım filler geriye doğru hareket edemez. 431 00:33:45,689 --> 00:33:46,689 Ben... özür dilerim. 432 00:33:46,982 --> 00:33:47,983 Ama bunu yaptığını gördüm. 433 00:33:48,359 --> 00:33:49,944 Hayır Willi, öyle yapmış olmalısın yanılmışız. 434 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 Hey! 435 00:33:52,780 --> 00:33:55,324 Bakın, sirk filleri geriye doğru yürüyebilir. ama Lucy değil. 436 00:33:55,908 --> 00:33:58,869 Tek ayak üzerinde de duramıyor poposundaki bir plaj topunu dengede tutuyor. 437 00:34:03,457 --> 00:34:04,792 Yani yürüdün. 438 00:34:05,459 --> 00:34:06,539 Peki mecburduk değil mi? 439 00:34:06,752 --> 00:34:08,295 - Birisi trenimizi aldı. - Evet. 440 00:34:08,587 --> 00:34:10,005 Peki, alacaksın geri köprü 441 00:34:10,297 --> 00:34:11,657 sahip olur olmaz onunla bitti. 442 00:34:12,258 --> 00:34:13,258 Çıkar onu. 443 00:34:13,592 --> 00:34:14,927 Ah, korkarım ki bu imkansız. 444 00:34:15,219 --> 00:34:17,221 Görüyorsun, yapamayız Buradan dönün efendim. Sayın. 445 00:34:18,013 --> 00:34:20,053 Ama fillerin yürüdüğünü gördüm birçok kez geriye doğru. 446 00:34:20,307 --> 00:34:22,393 Özel eğitimli, filleri kandırmak. 447 00:34:23,185 --> 00:34:24,520 Bu yapılamaz. 448 00:34:25,437 --> 00:34:27,731 boşa harcadık zaten yeterince zaman var. 449 00:34:28,607 --> 00:34:30,484 Hangi stagdansın? 450 00:34:31,527 --> 00:34:32,527 7a. 451 00:34:33,654 --> 00:34:36,615 Geri döndüğünde, Senin için bir transfer düşünmeliyiz. 452 00:34:43,247 --> 00:34:44,724 Evet, eğer izin verseydin ona bir içki iç, 453 00:34:44,748 --> 00:34:46,548 biz olmazdık Köprüde miyiz? 454 00:34:48,419 --> 00:34:51,630 O ana kadar geriye doğru yürümeye cesaret etme İnnsbruck'a gidiyoruz, duydun mu? 455 00:34:52,381 --> 00:34:53,674 Cesaret etme. 456 00:34:56,594 --> 00:34:59,305 Bilirsin, bu sadece benim bugün o köprüdeki inat. 457 00:34:59,888 --> 00:35:02,891 Ve sen osun bunun acı çekmesi gerekiyordu. En? 458 00:35:03,809 --> 00:35:05,185 Yiyecek ve su yok. 459 00:35:05,477 --> 00:35:07,062 Seni affediyor mu? 460 00:35:07,771 --> 00:35:09,148 Ne diyor biliyor musun? 461 00:35:10,024 --> 00:35:12,985 'Bir daha yapmayın' diyor. 462 00:35:14,361 --> 00:35:16,739 Bilirsin, Kurt bütün gün onun yanındaydı. 463 00:35:18,490 --> 00:35:20,409 Bu gece, o yapacak acısını benden çıkar. 464 00:35:20,701 --> 00:35:22,536 köy yok kızlar burada. 465 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Geri döndü! 466 00:35:28,876 --> 00:35:31,462 Gibi bir rapor verdikten sonra iyi bir askerdir. 467 00:35:31,754 --> 00:35:32,754 Vronia! 468 00:35:33,088 --> 00:35:35,341 Ve dolu bir göbekle 100 bin'i kadar schnapps. 469 00:35:35,924 --> 00:35:36,967 Vronia! 470 00:35:37,843 --> 00:35:39,928 -Vronia! - Üşüyor musun? 471 00:35:41,639 --> 00:35:43,783 Haydi, Lucy. Bu kütükleri ateşin yakınına taşıyalım. 472 00:35:43,807 --> 00:35:44,807 Hadi sevgilim. 473 00:35:45,601 --> 00:35:47,478 Haydi, Lucy. İleri, burada. 474 00:35:48,395 --> 00:35:51,148 Bu günlüğü buraya getirin ateş. Yaşamınız için çalışın. 475 00:35:51,482 --> 00:35:54,151 Hadi Lucy, it. Hadi Lucy, it! 476 00:35:58,906 --> 00:36:00,240 Kurt! Dikkat! 477 00:36:11,460 --> 00:36:13,462 hakkında emir aldığını söylüyor fili öldürmek. 478 00:36:14,380 --> 00:36:16,840 Evet, ona şunu söyle: emirler yalnızca ayık olduğunda geçerli olur. 479 00:37:30,330 --> 00:37:31,832 Öldü mü? 480 00:37:34,293 --> 00:37:36,253 Evet. Çok! 481 00:37:49,183 --> 00:37:52,394 Ama benimle ne yapacaklar? 482 00:37:53,479 --> 00:37:54,772 Bana askeri mahkemeye verecekler. 483 00:37:55,063 --> 00:37:57,274 Beni vuracaklar! Hepimizi vuracaklar! 484 00:37:57,608 --> 00:37:59,026 Ne yapacağız? 485 00:38:01,779 --> 00:38:03,322 İsviçre ne kadar uzakta? 486 00:38:04,531 --> 00:38:05,699 Mil olarak yaklaşık 60. 487 00:38:06,784 --> 00:38:09,328 O halde sınırı geçmeliyiz. hepimiz, sen de, Willi. 488 00:38:09,745 --> 00:38:11,121 Ama İsviçre'ye gidemem. 489 00:38:11,455 --> 00:38:12,498 Evet, yapabilirsin. 490 00:38:13,332 --> 00:38:17,419 Seçmek istemediğin sürece Silahı doğrult ve hepimizi teslim et. 491 00:38:21,715 --> 00:38:23,133 Bu sizin ss'niz anlamına gelir. 492 00:38:23,634 --> 00:38:24,634 Sağ. 493 00:38:27,805 --> 00:38:29,056 Cesedi saklamalıyız. 494 00:38:54,206 --> 00:38:55,541 Willi, sen ve Vronia devam et. 495 00:38:55,833 --> 00:38:57,233 Lucy'yi tutmaya çalışacağım gözden uzak. 496 00:38:57,543 --> 00:38:58,943 seninle sonra buluşacağız senin köyünde. 497 00:38:59,211 --> 00:39:00,931 - Ne demek istiyorsun? - Birlikte kalmalıyız. 498 00:39:01,797 --> 00:39:03,107 Evet pek bir şey yok nokta, var mı? 499 00:39:03,131 --> 00:39:05,131 Yani eğer yakalanırsak birkaç saat içinde, 500 00:39:05,175 --> 00:39:07,456 eğer o olursa biz de olacağız kırsal kesimde koşuyorum. 501 00:39:07,761 --> 00:39:09,555 O tam olarak değil göze çarpmayan, değil mi? 502 00:39:09,972 --> 00:39:12,474 Ama neden insanlar Lucy'yi bizimle buluşturmak ister misin? 503 00:39:12,933 --> 00:39:14,142 Onu rapor edecekler. değil mi? 504 00:39:14,601 --> 00:39:16,454 Demek istediğim, bir şey görmüyorsun ön bahçenizdeki fil 505 00:39:16,478 --> 00:39:18,397 sonra aniden bunu aklınızdan çıkarın, öyle mi? 506 00:39:18,772 --> 00:39:20,399 O zaman onu bir yere bağla. 507 00:39:20,899 --> 00:39:23,360 Ah, ımm... Hayır, hayır bunu yapamam. 508 00:39:23,652 --> 00:39:26,132 Buralarda değil. Görüyorsun, Onu hemen yoldan çekmeliyim 509 00:39:26,321 --> 00:39:27,489 onu terk etmeden önce. 510 00:39:28,073 --> 00:39:30,325 niyetin yok onu terk mi edeceksin? 511 00:39:31,034 --> 00:39:32,286 Ne düşündüğünü biliyorum. 512 00:39:33,245 --> 00:39:37,332 Ama bu çılgınca bir jest. Sen Bu hayvan için kendinizi riske atamazsınız. 513 00:39:38,917 --> 00:39:40,502 Zaten yaptım, değil mi? 514 00:39:41,169 --> 00:39:43,505 Bugün ilkimi öldürdüm savaşta alman. 515 00:39:44,423 --> 00:39:47,634 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? yardımda mı bulundu? Kral ve ülke? 516 00:39:49,428 --> 00:39:53,849 Bu benim adresim köy. Orada güvende olacağız. 517 00:39:54,766 --> 00:39:57,644 gelirsen almaya çalışırım sınırın ötesindeyiz. 518 00:39:58,562 --> 00:40:00,105 Evet, bana iki hafta ver. 519 00:40:01,023 --> 00:40:02,316 Oraya geleceğim, sana söz veriyorum. 520 00:40:02,608 --> 00:40:03,768 Şimdi siz ikiniz buradan çıkın. 521 00:40:04,318 --> 00:40:08,697 Bunu almaya çalışacak yol boyunca fil, biliyor musun Willi? 522 00:40:09,323 --> 00:40:10,908 Alplerin üstünde bile. 523 00:40:11,575 --> 00:40:12,576 Neden? 524 00:40:13,535 --> 00:40:14,745 Hannibal yaptı. 525 00:40:27,591 --> 00:40:28,967 ne haber o zaman sen misin, toprak sahibi? 526 00:40:29,259 --> 00:40:30,510 Savaşı falan mı kazandık? 527 00:40:31,345 --> 00:40:32,679 Bu Lucy, fil. 528 00:40:32,971 --> 00:40:34,598 İki gün boyunca bildirmediler. 529 00:40:35,182 --> 00:40:37,559 Neyse endişelenmezdim Senin yerinde olsaydım bu konuda şef. 530 00:40:37,893 --> 00:40:40,020 Brooksy bile kaybedemezdi bir fil. 531 00:41:28,902 --> 00:41:31,571 Haydi, sen. Yolda bir doğa yürüyüşü var. 532 00:41:31,905 --> 00:41:35,105 Eğer buradan çıkmazsak, gerçekten Öğretmene anlatacak bir şeyim var. 533 00:41:36,535 --> 00:41:38,245 Hadi, seni koca şişman inek. 534 00:41:38,537 --> 00:41:39,537 Vorwarts. 535 00:41:40,247 --> 00:41:41,498 Lucy, çok güzel. 536 00:41:48,130 --> 00:41:49,172 Sakin ol Lucy. 537 00:42:00,058 --> 00:42:02,728 Blanche, Charles, bir fil! 538 00:42:03,562 --> 00:42:05,022 Bir fil mi? 539 00:43:53,797 --> 00:43:56,508 Geri dönmeyecek sonuçta stalag'a. 540 00:46:03,843 --> 00:46:06,179 Doğru, bu yeterince uzak bir günlüğüne. 541 00:46:07,389 --> 00:46:10,308 buna geri döneceğim az önce geçtiğimiz köy. 542 00:46:11,309 --> 00:46:12,644 Sonra görüşürüz. 543 00:46:14,187 --> 00:46:16,731 Hey, eğer saat 6:00'ya kadar dönmezsem, polisi ara! 544 00:46:17,440 --> 00:46:18,525 Merhaba! 545 00:46:22,779 --> 00:46:25,365 Baca dumanı yok, köpek yok. 546 00:46:26,700 --> 00:46:28,410 Sanırım deneyeceğiz bunda. 547 00:46:53,601 --> 00:46:55,478 Kimse var mı? 548 00:47:06,197 --> 00:47:08,074 Peki biz yapmadık bir rezervasyon. 549 00:47:08,658 --> 00:47:10,535 Ama eminim bize uyum sağlayabilirler. 550 00:48:31,199 --> 00:48:32,575 "Ruh." 551 00:48:35,703 --> 00:48:36,788 İlaç. 552 00:48:37,414 --> 00:48:40,041 İşte lüks. Kapalı alanda tıraş, 553 00:48:40,583 --> 00:48:42,168 ardından kapalı alanda kip. 554 00:48:51,386 --> 00:48:52,512 Fena değil. 555 00:48:59,102 --> 00:49:00,437 Oda servisi lütfen. 556 00:49:02,480 --> 00:49:05,150 Kontes'e söyler misiniz? Artık onun için hazırım lütfen. 557 00:49:05,525 --> 00:49:06,525 Teşekkür ederim. 558 00:50:28,733 --> 00:50:29,776 Schnapps burada. 559 00:50:30,068 --> 00:50:31,068 Güzel, değil mi? 560 00:50:40,286 --> 00:50:41,286 Evet. 561 00:50:42,539 --> 00:50:44,374 Schnapps güzel, değil mi? 562 00:50:45,583 --> 00:50:47,877 Schnapps iyidir! 563 00:51:28,626 --> 00:51:29,626 İyi misin? 564 00:51:31,087 --> 00:51:32,287 bilmeliydim o sensin 565 00:51:32,672 --> 00:51:34,799 soldan sürüş yolun kenarında. 566 00:51:38,386 --> 00:51:40,638 Evet, denedim yoğun saati yenmek için. 567 00:51:41,681 --> 00:51:43,683 Adama bir içki ver Josef. 568 00:51:44,183 --> 00:51:46,686 Haydi, indir şu kamyonu! 569 00:51:58,197 --> 00:51:59,365 İstemiyor musun? 570 00:52:00,491 --> 00:52:01,491 Hayır. 571 00:52:01,618 --> 00:52:03,202 Hiç ehliyet almadım ve... 572 00:52:03,745 --> 00:52:05,872 Ne kadar hassas olduğunu biliyorsun şu alman polisleri. 573 00:52:06,331 --> 00:52:07,498 Tamam, yukarı gel. 574 00:52:07,832 --> 00:52:08,833 Tamam, gidelim. 575 00:52:10,668 --> 00:52:13,004 İçeri geleceğini düşünmüştüm Minneapolis şimdiye kadar. 576 00:52:13,630 --> 00:52:15,173 Arkadaşlarınla ​​kalıyorsun, değil mi? 577 00:52:15,715 --> 00:52:16,715 Arkadaşlar değil. 578 00:52:18,051 --> 00:52:19,051 İş arkadaşları. 579 00:52:20,345 --> 00:52:21,721 Kaçaklar, mahkumlar... 580 00:52:22,013 --> 00:52:23,213 Bir çeşit yabancı lejyon. 581 00:52:23,514 --> 00:52:24,974 Evet ve sen iyi hareketler, öyle mi? 582 00:52:25,433 --> 00:52:28,102 Ah, eğer bu Fransızcaysa Gary Cooper için bu doğru. 583 00:52:28,686 --> 00:52:30,563 Neye ihtiyacın var buraya bir ordu, ha? 584 00:52:30,855 --> 00:52:34,150 Yani burası guguklu saat ülkesi. iwo jima'nın kumları değil. 585 00:52:34,734 --> 00:52:35,734 Dinlemek. 586 00:52:35,902 --> 00:52:37,945 Bizimkiler yanıyor İtalya, değil mi? 587 00:52:38,821 --> 00:52:40,740 Artık her yedek Alman oraya gidiyor. 588 00:52:41,074 --> 00:52:44,035 Ve Brenner Geçidi'nden geçmeleri gerekiyor. hangisi Avusturya'da, değil mi? 589 00:52:44,535 --> 00:52:48,539 Eh, arka yollardan geliyorlar, bunun gibi küçük konvoylarda, değil mi? 590 00:52:49,248 --> 00:52:51,488 Evet, öyle olmalıyım senin için büyük bir hayal kırıklığı. 591 00:52:51,626 --> 00:52:54,003 Hayır Brooksy, bu iyi seni görmek için. 592 00:52:54,504 --> 00:52:56,255 Ne yapıyordun kendinle mi? 593 00:52:56,631 --> 00:52:57,631 Şey... 594 00:52:58,591 --> 00:53:00,551 O fili biliyorsun Ben mi sorumluydum? 595 00:53:00,843 --> 00:53:01,843 Evet? 596 00:53:02,011 --> 00:53:03,179 Neyse onu yanımda getirdim. 597 00:53:03,930 --> 00:53:06,641 Görüyorsun, yoldaydık resmi olarak innsbruck'a. 598 00:53:07,350 --> 00:53:09,060 Bu gardiyanı öldürdüm ve... 599 00:53:09,602 --> 00:53:11,082 Yani şimdi alıyorum onu İsviçre'ye. 600 00:53:12,230 --> 00:53:14,732 Bilirsin Brooksy. Sana sormanın aptalca bir soru olduğunu biliyorum. 601 00:53:15,024 --> 00:53:17,860 ama ne alıyorsun filin İsviçre'ye gitmesi için mi? 602 00:53:18,444 --> 00:53:19,946 Çünkü o asla oradaydım. 603 00:53:21,072 --> 00:53:23,157 sende yok kaçmak için Brooksy. 604 00:53:23,491 --> 00:53:25,702 İnsanları ülkelerine geri gönderiyorlar senin gibi. 605 00:53:29,706 --> 00:53:31,916 Pek çok çocuk gibi oyuncak askerler oynuyor. 606 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 "Hey, öldün!" 607 00:53:33,668 --> 00:53:36,587 "Hayır değilim. Yapamazsın öldür beni çünkü ben bir tankım." 608 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 Lucy! 609 00:53:48,433 --> 00:53:49,433 Lucy! 610 00:53:57,567 --> 00:53:59,277 Bu büyük olan. 611 00:54:00,194 --> 00:54:02,280 Bu o bekliyorduk. 612 00:54:07,034 --> 00:54:08,327 Bir fil var. 613 00:54:08,870 --> 00:54:10,496 Şuna doğru geliyor bizim suçlamalarımız. 614 00:54:11,205 --> 00:54:13,166 Josef tarafından suçlanıyorlar. kendi kendilerini patlatıyorlar. 615 00:54:13,458 --> 00:54:15,752 Vurursa patlayacak her şey yolunda. 616 00:54:19,297 --> 00:54:20,297 Lucy! 617 00:54:21,466 --> 00:54:22,466 Lucy! 618 00:54:27,847 --> 00:54:28,847 Onu öldürebilir misin? 619 00:54:29,015 --> 00:54:30,057 Bunu durdurabilirim. 620 00:54:33,978 --> 00:54:36,314 Gitmek için ne zaman büyük oyun avcılığı. 621 00:54:38,483 --> 00:54:39,901 Lucy, burada! 622 00:54:40,401 --> 00:54:41,401 Hayır. 623 00:54:41,986 --> 00:54:42,986 Brooks. 624 00:54:44,489 --> 00:54:45,489 Lucy, buraya gel. 625 00:54:46,949 --> 00:54:48,075 Buraya gel kızım. 626 00:54:48,618 --> 00:54:49,618 Lanet fil. 627 00:54:49,702 --> 00:54:51,454 konvoy sanırım ilk ona ulaşacaktır. 628 00:54:51,871 --> 00:54:53,456 Bu şansı alamam. 629 00:54:53,790 --> 00:54:54,874 Vay, Lucy. 630 00:55:02,340 --> 00:55:03,341 Sakin ol Lucy. 631 00:55:08,221 --> 00:55:09,639 Ve sonraki! 632 00:55:55,601 --> 00:55:57,979 Git Lucy. Lucy, sakin ol. 633 00:56:20,418 --> 00:56:21,919 Aşağı inip bakalım. 634 00:56:23,880 --> 00:56:28,342 Görmek? Packy'nin ordusu, 21'inci vur-kaç. 635 00:56:29,093 --> 00:56:31,012 Kendimi ayrıcalıklı hissediyorum görmüş olmak. 636 00:56:33,973 --> 00:56:37,476 Böylesini görmüş olmak ayrıcalıktır savaş çabalarına bir katkı. 637 00:56:37,935 --> 00:56:40,313 Bak Brooks, işte burada bir savaş sürüyor. 638 00:56:41,063 --> 00:56:43,858 Şimdi sana göre öyle olabilir uydurma bir savaş. 639 00:56:44,859 --> 00:56:46,485 Ama oluyor Brooks. 640 00:56:47,278 --> 00:56:48,278 burada bile. 641 00:56:48,946 --> 00:56:51,115 Pekala, paketli, Bunu kabul ediyorum. 642 00:56:52,700 --> 00:56:54,493 Ama bundan zevk almayın. 643 00:56:56,120 --> 00:56:58,497 Yani bir düzine var Burada ölü Almanlar var. 644 00:57:00,416 --> 00:57:01,918 Ne için olduğunu biliyor musun? 645 00:57:02,960 --> 00:57:03,960 Yapıyor musun? 646 00:57:06,756 --> 00:57:08,299 Zorba sığır eti! 647 00:57:10,718 --> 00:57:12,720 Sekiz kamyon dolusu. 648 00:57:14,013 --> 00:57:15,222 Zorba sığır etinden. 649 00:57:18,351 --> 00:57:19,477 Bir Alman devriyesi! 650 00:57:20,728 --> 00:57:23,564 Eh, sanırım o zaman olacaksın Artık kendi yoluna gidiyorsun, öyle mi? 651 00:57:24,190 --> 00:57:25,691 Evet, sanırım yapacağım. 652 00:57:26,984 --> 00:57:29,487 İkinize de iyi şanslar. 653 00:58:01,852 --> 00:58:04,480 Biliyorsun, bundan sonra gidişat biraz daha zorlaşacak. 654 00:58:05,481 --> 00:58:07,817 Ve Packy'nin küçük maceraları da yardım etmeyeceğiz. 655 00:58:08,109 --> 00:58:09,109 Hmm? 656 00:58:10,152 --> 00:58:11,278 Hey sen! 657 00:58:12,196 --> 00:58:14,824 Senin derdin ne? Bütün gün hiçbir şey söylemedin. 658 00:58:25,042 --> 00:58:26,335 İyi değilsin, değil mi? 659 00:58:28,254 --> 00:58:29,505 Orada ne var? 660 00:58:31,799 --> 00:58:33,843 Aman Tanrım, ihtiyacımız olan tek şey bu. 661 00:58:44,729 --> 00:58:46,939 Doktor nerede, ısırık? 662 00:58:47,273 --> 00:58:48,273 Baba. 663 00:58:55,197 --> 00:58:56,949 Doktoru burada mı? 664 00:59:02,913 --> 00:59:04,123 İngilizce mi konuşuyorsunuz? 665 00:59:04,498 --> 00:59:06,500 - İngilizce biliyor musunuz? - Ben İngilizce konuşurum! 666 00:59:07,376 --> 00:59:08,376 Günaydın. 667 00:59:10,212 --> 00:59:11,255 Yardımcı olabilir miyim? 668 00:59:15,760 --> 00:59:18,512 Bak, ben... ben bir İngilizim savaş esiri. 669 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Kaçtı. 670 00:59:20,723 --> 00:59:23,726 sana zarar vermeyeceğim ama benim... hasta bir hayvanım var. 671 00:59:25,144 --> 00:59:27,146 Hayvan nerede? 672 00:59:27,897 --> 00:59:29,940 Tepenin yaklaşık bir mil yukarısında. 673 00:59:30,858 --> 00:59:33,235 Dönmek istersen bak ben içerim, o zaman sen yapmalısın. 674 00:59:36,697 --> 00:59:40,159 - 100.000'e geldim, değil mi? - Evet. 675 00:59:41,619 --> 00:59:42,619 Fil. 676 00:59:43,329 --> 00:59:45,623 Bitte, fil nedir İngilizce lütfen? 677 00:59:46,040 --> 00:59:46,540 Fil. 678 00:59:46,874 --> 00:59:48,292 Hayır, İngilizce lütfen. 679 00:59:48,918 --> 00:59:49,460 Buradayız. 680 00:59:49,835 --> 00:59:54,131 İngilizce'de elefant "buradayız" demektir. 681 00:59:54,507 --> 00:59:55,508 Ah, lanet olsun, lanet olsun. 682 00:59:55,966 --> 00:59:57,046 İşte biz Lucy, geri döndüm! 683 00:59:57,301 --> 00:59:59,720 Ah, "buradayız" zarif anlamına gelir. 684 01:00:01,514 --> 01:00:03,057 Tamam bebeğim. Geri döndüm. 685 01:00:09,188 --> 01:00:10,231 Isırıyor mu? 686 01:00:11,982 --> 01:00:13,442 Açıl. Açıl. 687 01:00:17,571 --> 01:00:18,731 Daha parlak bir meşaleye ihtiyacınız olacak. 688 01:00:18,948 --> 01:00:20,491 Nabzını dinlemeliyim. 689 01:00:25,079 --> 01:00:26,831 Neyin yanlış olduğunu söyleyebilir misin? 690 01:00:27,373 --> 01:00:28,040 Ne olduğunu düşünüyorsun? 691 01:00:28,332 --> 01:00:31,335 Dostum, düşüncelerimde "buradayız"... 692 01:00:32,336 --> 01:00:33,712 Ziegenpeter'de var. 693 01:00:34,255 --> 01:00:35,255 Ziegenpeter'ı mı? 694 01:00:35,381 --> 01:00:39,176 Ziegen... an. Evet, Ziegenpeter. 695 01:00:40,052 --> 01:00:42,471 Evet, "biz buradayız", kabakulak var. 696 01:00:42,763 --> 01:00:44,682 - Kabakulak mı? - Kabakulak, evet, hepsi kabakulak. 697 01:00:44,974 --> 01:00:47,226 Oldukça eminim. Kasa yok. 698 01:00:59,363 --> 01:01:00,906 Lütfen bana ilaç ver. 699 01:01:01,407 --> 01:01:05,661 Genellikle hasta olduğunda Ona rom veriyoruz. 700 01:01:06,495 --> 01:01:07,746 Bir şişe hakkında. 701 01:01:08,038 --> 01:01:09,874 Bu onun daha iyi hissetmesini sağlar. 702 01:01:10,833 --> 01:01:13,002 Evet biliyorum, bu herkesi etkiliyor daha iyi hissediyorum. 703 01:01:13,502 --> 01:01:16,338 "Buradayız" demeliyiz. sessiz, soğuk yok, hareket yok. 704 01:01:16,630 --> 01:01:19,425 Ve sadece çorbayı yemek. 705 01:01:21,218 --> 01:01:22,218 Hareket yok mu? 706 01:01:23,012 --> 01:01:24,012 Ne kadar süreliğine? 707 01:01:24,889 --> 01:01:27,141 Yedi gün, bir hafta. 708 01:01:28,475 --> 01:01:31,478 - Bir hafta! - Sorun değil, kimse onu bulamayacak. 709 01:01:32,146 --> 01:01:33,647 Söyle bana, şey... 710 01:01:34,982 --> 01:01:38,485 Köy ne kadar uzakta Lungern'in buradan neresi var? 711 01:01:38,986 --> 01:01:41,363 Sadece 10, 15 kilometre. 712 01:01:41,655 --> 01:01:42,740 Oraya gidecek misin? 713 01:01:43,574 --> 01:01:44,700 Evet, ben... 714 01:01:44,992 --> 01:01:45,992 Zorundayım... 715 01:01:46,577 --> 01:01:47,870 Orada birisiyle buluşmam lazım. 716 01:01:48,287 --> 01:01:50,664 İşte, git, git, alıyoruz "buradayız" umurunda. 717 01:01:50,956 --> 01:01:54,501 Geri döndüğünde, o daha iyi. Artık kabakulak yok. 718 01:01:57,213 --> 01:01:58,214 Kabakulak. 719 01:02:00,174 --> 01:02:01,550 Seni aptal kız. 720 01:02:02,259 --> 01:02:04,899 sanırım birinden kaptın karnavaldaki o çocukların. 721 01:02:05,846 --> 01:02:07,932 Peki, sürece çünkü onu bana vermiyorsun. 722 01:02:08,224 --> 01:02:11,977 Fil olduğu sürece bana kabakulak bulaştırmaz. 723 01:02:12,686 --> 01:02:16,398 Bak, eğer buraya dönmezsem bir hafta içinde, 724 01:02:16,941 --> 01:02:18,621 o zaman iletişime geçmelisiniz Münih Hayvanat Bahçesi ile. 725 01:02:18,901 --> 01:02:19,944 Evet, evet. 726 01:02:20,778 --> 01:02:22,363 Çok teşekkür ederim. 727 01:02:23,239 --> 01:02:23,864 İkiniz de. 728 01:02:24,198 --> 01:02:26,492 Eminim çok minnettarımdır. Eminim çok minnettarımdır. 729 01:02:29,036 --> 01:02:30,036 Ah! 730 01:02:30,913 --> 01:02:32,248 Tanrı kraliçeyi korusun! 731 01:02:32,748 --> 01:02:33,916 Kral. 732 01:02:59,858 --> 01:03:01,819 - Brooks! - Evet, elbette Brooks! 733 01:03:02,903 --> 01:03:04,238 Akşam yemeğinin tadı güzel. 734 01:03:05,197 --> 01:03:07,557 - Ah, sakıncası yoksa... - Hayır, hayır elbette. 735 01:03:07,741 --> 01:03:09,159 Vronia nerede? Yukarıda mı? 736 01:03:09,994 --> 01:03:10,994 Hayır. 737 01:03:11,787 --> 01:03:12,788 Vronia... 738 01:03:13,247 --> 01:03:14,415 O başka bir evde. 739 01:03:14,748 --> 01:03:15,868 Peki ya sen, bir sorun var mı? 740 01:03:16,083 --> 01:03:18,877 Hayır, hayır. Sorun yok. Dinle, kalmamalısın. 741 01:03:19,586 --> 01:03:21,386 işte annem ve kız kardeşim bu evde. 742 01:03:21,588 --> 01:03:23,841 Evin arkasında bir tarla var. Ahırlardan birinde uyuyun. 743 01:03:24,466 --> 01:03:26,051 sana yemek getireceğim sabah. 744 01:03:28,721 --> 01:03:31,807 Evet, tamam. eğer istediğin buysa. 745 01:03:32,808 --> 01:03:34,852 Sınır uzak değil buradan mı? 746 01:03:35,144 --> 01:03:36,144 Hayır. 747 01:03:37,187 --> 01:03:38,897 Yarın konuşuruz. 748 01:05:25,462 --> 01:05:26,588 Evcil hayvanın nerede? 749 01:05:26,880 --> 01:05:27,880 Lucy. 750 01:05:28,382 --> 01:05:30,551 Korkarım hasta. Onu terk etmek zorunda kaldım. 751 01:05:31,718 --> 01:05:36,348 nedenini anlayamıyorum sen onun yanında kaldın. 752 01:05:38,100 --> 01:05:40,686 Ah, İngilizceyi biliyorsun. hayvanları seviyoruz. 753 01:05:42,271 --> 01:05:44,106 Köpeğimiz öyle düşünmüyordu. 754 01:05:44,398 --> 01:05:46,066 Bir Alman köpeğiydi. 755 01:05:47,151 --> 01:05:50,112 Kıç sürekli çalıyor lanet filiyle ilgili. 756 01:05:50,946 --> 01:05:52,489 Çok üzülecek 757 01:05:52,865 --> 01:05:54,158 onu yanlış yönlendirdin. 758 01:05:54,450 --> 01:05:56,910 Ne istediğini anlamıyorum çünkü bizimle çok ilgileniyorlar. 759 01:05:57,453 --> 01:05:59,788 ss'yi düşündüm farklı işlevleri vardı. 760 01:06:00,456 --> 01:06:02,958 Kendinizi küçümsemeyin. 761 01:06:03,292 --> 01:06:05,502 Bir Alman askerini öldürdün. 762 01:06:06,920 --> 01:06:09,798 Bu oldukça güvenilir bir yol dikkatimi çekmesi. 763 01:06:11,467 --> 01:06:13,427 Ne zaman, üç gün önce, 764 01:06:14,219 --> 01:06:17,264 konvoy imha edildi orada bizden biri vardı. 765 01:06:17,556 --> 01:06:20,976 Gördüğünü iddia etti bir fil. Öyle mi Brooks? 766 01:06:21,894 --> 01:06:22,894 Hangi renk? 767 01:06:30,986 --> 01:06:32,988 O adam bir akıncılardan. 768 01:06:33,322 --> 01:06:35,991 eminim hiç görmemişsindir önce birbirimiz. 769 01:06:37,117 --> 01:06:40,621 Belki ikiniz düşünürsünüz bana ne söyleyeceğin konusunda. 770 01:06:41,163 --> 01:06:43,290 Başka fonksiyonlarımız da var. 771 01:06:45,459 --> 01:06:47,002 Bunları aklınızda bulundurun. 772 01:07:11,026 --> 01:07:12,361 Üzgünüm Brooks. 773 01:07:14,154 --> 01:07:15,405 Sorun değil, Willi. 774 01:07:17,491 --> 01:07:18,492 Tamam. 775 01:07:19,159 --> 01:07:22,162 İki gün sonra bizi yakaladılar köye ulaştık. 776 01:07:23,872 --> 01:07:26,166 Beni değil tehdit ettiler 777 01:07:27,000 --> 01:07:27,376 ailem. 778 01:07:27,668 --> 01:07:28,668 Evet, hayal edebiliyorum. 779 01:07:28,961 --> 01:07:30,504 O adam seni ele veriyor 780 01:07:31,046 --> 01:07:32,673 ve sen ona sorun olmadığını söyle. 781 01:07:34,258 --> 01:07:36,426 ne istiyorsun Onu öldürmem mi gerekiyor? 782 01:07:36,969 --> 01:07:39,513 Öyle mi sanıyorsun Bütün bunları düzeltecek misin? 783 01:08:13,547 --> 01:08:14,547 Ah! 784 01:08:15,757 --> 01:08:16,757 Geri çekilin! 785 01:08:26,268 --> 01:08:27,311 Ah... 786 01:08:49,333 --> 01:08:53,503 ne olabileceği konusunda endişelenmeyin Aşağıda arkadaşlarınla devam edeceksin. 787 01:08:53,795 --> 01:08:55,339 Hiçbir önemi yok. 788 01:08:56,256 --> 01:08:57,507 Savaş senin için 789 01:08:58,550 --> 01:08:59,676 neredeyse bitti. 790 01:09:02,638 --> 01:09:04,181 Çok aptal görüneceğim 791 01:09:04,473 --> 01:09:05,682 eğer burada kimse yoksa. 792 01:09:49,559 --> 01:09:50,644 Tamam, gidelim. 793 01:09:52,270 --> 01:09:53,939 Bu sefer bizimle geliyor musun? 794 01:09:55,357 --> 01:09:58,443 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim paketli, ama seni gördüğüme sevindim. 795 01:09:58,985 --> 01:10:01,697 - Bizi nereye götürüyorsun? - Batıdaki küçük gri evime. 796 01:10:03,907 --> 01:10:04,907 Hadi. 797 01:10:11,123 --> 01:10:14,418 Sınıra doğru gidiyoruz. Tırmanma botlarınızı giyin. 798 01:10:15,877 --> 01:10:17,254 Takip edeceğim. 799 01:10:18,130 --> 01:10:19,381 Sirkle birlikte. 800 01:10:21,717 --> 01:10:23,343 Eh, buraya kadar geldik. 801 01:10:24,302 --> 01:10:27,848 Bak Brooksy, dakikalarımız var. Bilirsin, dakikalar! 802 01:10:28,265 --> 01:10:30,308 Buradan çıkmamıza dakikalar kaldı. 803 01:10:32,185 --> 01:10:34,146 İsterseniz Stern'e haber verin. 804 01:10:34,813 --> 01:10:36,440 Hayvanat bahçesine onun nerede olduğunu söyle. 805 01:10:36,732 --> 01:10:37,732 Ama onu bırak. 806 01:10:38,525 --> 01:10:41,319 Zaten onu bırakmak zorunda kalacaksın. Brooksy, bir ara. 807 01:10:42,738 --> 01:10:44,489 Kendini nasıl görüyorsun savaştan sonra mı? 808 01:10:44,948 --> 01:10:46,616 İngiltere'nin bir banliyösünde yaşıyorum 809 01:10:47,033 --> 01:10:50,912 dünyanın en büyük kulübesine sahip bahçenin dibinde mi? 810 01:10:52,038 --> 01:10:53,582 İsviçre, paket! 811 01:10:56,209 --> 01:10:57,669 Onu orada bırakacağım. 812 01:10:58,378 --> 01:11:00,297 Pekala, Joan of Arc. 813 01:11:01,631 --> 01:11:04,301 Ama eğer yalnız gidersen, Bunu asla bir rehber olmadan başaramayacaksın. 814 01:11:04,760 --> 01:11:06,136 Bir rehberi var. 815 01:11:06,887 --> 01:11:08,555 Ben de seninle geleceğim Brooks. 816 01:11:09,598 --> 01:11:10,682 Hangi yöne gidiyorsun? 817 01:11:10,974 --> 01:11:12,184 St. Anthony. 818 01:11:12,476 --> 01:11:14,144 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 819 01:11:15,187 --> 01:11:17,355 Çok iyi devriye gezilecek. 820 01:11:18,148 --> 01:11:20,484 Geçiş yapın. 821 01:11:20,984 --> 01:11:23,028 Gitmek daha zor, ama çok daha güvenli. 822 01:11:23,779 --> 01:11:25,989 Eğer olacaksa o kaba, 823 01:11:26,448 --> 01:11:29,177 nasıl yapabileceğini düşünüyorsun O lanet fili Alplerin üzerinden mi geçireceksin? 824 01:11:29,201 --> 01:11:30,952 Hayır, bana söyleme. 825 01:11:31,244 --> 01:11:32,537 Hannibal yaptı. 826 01:11:34,122 --> 01:11:37,876 O... çok... çok şey yaptı üzüntü çünkü sen burada değildin. 827 01:11:38,168 --> 01:11:40,754 Ama şimdi çok daha iyi. Tamamlamak. 828 01:11:41,296 --> 01:11:42,506 Ama kimse onu bilmiyor mu? 829 01:11:42,881 --> 01:11:43,881 Hiç kimse yok! 830 01:11:44,508 --> 01:11:46,760 Eğer söylüyorsam tamir ediyorum hasta, "buradayız", 831 01:11:47,302 --> 01:11:48,637 bana kim inanacak? 832 01:11:50,514 --> 01:11:51,514 Lucy. 833 01:11:52,557 --> 01:11:53,850 Lucy, şimdi daha iyi misin? 834 01:11:56,102 --> 01:11:59,731 Ah evet, ortalığı karıştırmayacaksın Ziegenpeter'inle birlikte etrafımdayım. Hmm? 835 01:12:00,106 --> 01:12:03,109 Sanırım güzelce dinlendin biz buralara kadar gelmişken. 836 01:12:03,693 --> 01:12:04,693 Ben... 837 01:12:05,737 --> 01:12:09,074 Veda için bir hediyem var. 838 01:12:10,784 --> 01:12:11,076 ROM! 839 01:12:11,785 --> 01:12:14,465 Teşekkür ederim doktor. yapabiliriz biraz da dağlarda. 840 01:12:14,579 --> 01:12:16,665 Hayır, bu senin için değil. "Biz buradayız!" için. 841 01:12:17,123 --> 01:12:20,585 Ah, sanırım öyle yapacak biraz ısıralım. 842 01:12:21,336 --> 01:12:23,255 Ve içeceğiz sağlığınıza. 843 01:12:24,047 --> 01:12:25,090 İsviçre'de. Hmm? 844 01:12:25,465 --> 01:12:27,008 İsviçre bu tarafta. 845 01:12:28,343 --> 01:12:31,096 Devam edip baksan iyi olur Lucy'yi getirmeden önce yol temiz. 846 01:12:31,388 --> 01:12:32,388 Tamam aşkım. 847 01:12:56,621 --> 01:12:58,915 Altı asker var. Bu tarafa geliyorlar. 848 01:12:59,499 --> 01:13:00,584 Nehri geçebilir miyiz? 849 01:13:01,042 --> 01:13:02,127 Ama çok hızlı! 850 01:13:02,669 --> 01:13:03,670 Yine de denemek zorundayız. 851 01:14:24,250 --> 01:14:25,627 Bizi göremezler! 852 01:14:25,919 --> 01:14:26,919 Biz başardık! 853 01:14:27,128 --> 01:14:28,128 Vay! 854 01:15:02,122 --> 01:15:03,122 Şşşt! 855 01:15:04,958 --> 01:15:05,958 Fil! 856 01:15:08,628 --> 01:15:09,628 Silahı alın! 857 01:15:09,879 --> 01:15:10,879 Hmm? 858 01:15:11,172 --> 01:15:12,172 Silah. 859 01:15:24,728 --> 01:15:26,271 Karşılık veriyorlar. 860 01:15:31,735 --> 01:15:33,278 Ah... ne oldu? 861 01:15:33,737 --> 01:15:34,737 Hmm? 862 01:15:34,863 --> 01:15:35,864 Gözlemlemek. 863 01:15:36,781 --> 01:15:38,742 Belki yarım mil ötede. 864 01:15:39,743 --> 01:15:41,119 Bizimle hiçbir ilgisi yok. 865 01:15:41,870 --> 01:15:42,871 Sorun... 866 01:15:43,663 --> 01:15:45,498 Ve hiçbir şeyi yok bizimle ilgisi var mı? 867 01:15:45,832 --> 01:15:47,375 Peki, bela isteme. 868 01:15:47,667 --> 01:15:49,294 Suçlamaları unutun. 869 01:15:49,586 --> 01:15:50,586 Josef... 870 01:15:51,046 --> 01:15:52,046 Josef... 871 01:15:52,338 --> 01:15:54,340 Biz yaşadık bu daha önce. 872 01:15:54,632 --> 01:15:55,632 Şimdi dinle, 873 01:15:56,009 --> 01:15:58,053 Ekstra ücretlerimiz var, değil mi? 874 01:15:59,179 --> 01:16:00,179 Sağ? 875 01:16:01,139 --> 01:16:04,100 Bir tedarik treni geliyor Her gün buradan geçiyoruz, değil mi? 876 01:16:04,392 --> 01:16:05,685 Ha, değil mi? 877 01:16:06,019 --> 01:16:07,019 Şimdi... 878 01:16:07,145 --> 01:16:09,355 İkisini bir araya getirirsek 879 01:16:10,607 --> 01:16:13,985 buradan çıkacağız bir patlamayla. Ha. İyi. 880 01:16:14,277 --> 01:16:15,570 Sen delisin! 881 01:16:17,530 --> 01:16:18,656 Aceleci. 882 01:16:21,576 --> 01:16:22,702 Mantıksız. 883 01:16:25,705 --> 01:16:26,915 Hatta sevimli. 884 01:16:31,002 --> 01:16:32,337 Ama deli değil. 885 01:16:34,672 --> 01:16:35,715 Kızgın değil. 886 01:16:45,642 --> 01:16:47,936 Patlatmaya devam edin. Klibi değiştirin. 887 01:16:48,228 --> 01:16:49,788 - Ama yapamam. - Evet, elbette yapabilirsin. 888 01:16:49,979 --> 01:16:51,899 Onları sabit tutun, bunların yayılmasına izin vermeyin. 889 01:17:04,744 --> 01:17:08,081 - Ne yapıyorsun? - Sana ateş etmeye devam etmeni söylemiştim, değil mi? 890 01:17:09,249 --> 01:17:10,333 Lütfen! 891 01:17:15,004 --> 01:17:17,465 Aşağıda dört kurt var bu sefer oradayım, Lucy. 892 01:17:17,924 --> 01:17:18,924 Şimdi itin! 893 01:17:19,092 --> 01:17:22,804 Lucy, it! İt Lucy! İtmek! 894 01:17:32,564 --> 01:17:33,606 İt Lucy. 895 01:17:36,151 --> 01:17:37,193 İtmek! 896 01:18:01,718 --> 01:18:02,802 Çabuk ol. 897 01:18:03,678 --> 01:18:05,096 Tamam aşkım. Ah. 898 01:18:05,597 --> 01:18:06,597 Ah. 899 01:18:07,473 --> 01:18:09,684 Biliyorum Josef, ben bir deliyim. Biliyorum ki. 900 01:18:09,976 --> 01:18:12,478 Ben aynı zamanda bir mekanik dehasıyım. 901 01:18:13,354 --> 01:18:15,315 Sami, tamam! 902 01:18:17,108 --> 01:18:20,236 Tamam Josef, şunu izle. 903 01:18:21,988 --> 01:18:23,156 Geliyor. 904 01:18:23,615 --> 01:18:26,367 Haber filmlerinde olmalı eve dön. 905 01:18:27,994 --> 01:18:30,496 "Kaçak Amerikalı savaş kahramanı getiriyor. 906 01:18:31,623 --> 01:18:34,292 "Alman savaş makinesi durma noktasına." 907 01:18:53,353 --> 01:18:54,646 Bir tren geliyor. 908 01:18:55,104 --> 01:18:56,481 Bu kütüklere çarpacak. 909 01:19:35,311 --> 01:19:38,231 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu çok kötüydü. 910 01:19:39,148 --> 01:19:40,483 Trendeki adamlar. 911 01:19:40,984 --> 01:19:42,527 Onları öldürdük. 912 01:19:44,570 --> 01:19:47,657 Bak Willi, üzgünüm. ama bunlardan bazıları... 913 01:19:48,741 --> 01:19:51,202 Bunlardan bazıları Packy mantıklı olduğunu söylüyor. 914 01:19:52,120 --> 01:19:55,164 Bak bunların hepsini ben yapmadım sadece bir savaş başlatmak için. 915 01:19:55,790 --> 01:19:57,709 Ama şimdi bu kadar yakınım 916 01:19:58,751 --> 01:20:00,461 Kaybetmeyeceğim. 917 01:20:02,171 --> 01:20:03,506 Görüyorsunuz ya, bu... 918 01:20:03,798 --> 01:20:05,341 Bu yeni bir tür suçlama. 919 01:20:05,925 --> 01:20:08,094 Tam olarak değil treni havaya uçurmak. 920 01:20:08,970 --> 01:20:10,680 Bir nevi... 921 01:20:11,931 --> 01:20:15,101 Onu tetikliyor. Onu tetikliyor. 922 01:20:20,690 --> 01:20:22,025 Bu Brooks! 923 01:20:22,692 --> 01:20:24,152 Trene bindi! 924 01:20:24,485 --> 01:20:26,904 Peki, elimizde yoktu Süvari desteği var. 925 01:20:27,405 --> 01:20:29,157 Onları mı beklemeliyiz? 926 01:20:31,909 --> 01:20:33,661 O zamana kadar sınıra ulaşmak, 927 01:20:33,995 --> 01:20:35,872 zaten sahip olacak savaşı kazandı. 928 01:20:38,166 --> 01:20:39,166 Hadi. 929 01:20:45,006 --> 01:20:48,176 Eğer bunun zirvesine ulaşırsak, sınıra yakınız. 930 01:20:48,593 --> 01:20:50,887 Bir yol var. Bu zor, ama bir yol var. 931 01:20:51,179 --> 01:20:52,179 Biraz tırmanış var. 932 01:20:52,889 --> 01:20:54,569 Şanslar neler Lucy'yi oraya götürmek için mi? 933 01:20:54,766 --> 01:20:57,935 Neredeyse hiçbiri ama bu Seni daha önce hiç durdurmadım. 934 01:21:01,397 --> 01:21:02,774 Sorun ne? 935 01:21:04,776 --> 01:21:06,527 Bir Alman devriyesi yaklaşıyor. 936 01:21:07,403 --> 01:21:09,590 Eh, fena halde hareket edecekler bizden daha hızlı bir görüş. 937 01:21:09,614 --> 01:21:10,614 Onları durdurursam hayır. 938 01:21:11,074 --> 01:21:12,825 Bakın sadece bu yol var. 939 01:21:13,368 --> 01:21:15,608 Eğer iyi korunursam, Onları süresiz olarak oyalayabilirim. 940 01:21:15,703 --> 01:21:17,288 - Silahı bana ver. - Aptal olma. 941 01:21:17,580 --> 01:21:20,017 Silahla nasıl olduğunu biliyorsun. 10 metre önünüzü zar zor görebiliyorsunuz. 942 01:21:20,041 --> 01:21:23,086 Ah, o kadar da kötü değilim. Lütfen. 943 01:21:28,299 --> 01:21:31,010 Lucy, ileri buraya. Lucy, ileri! 944 01:23:38,346 --> 01:23:39,680 O başardı! 945 01:23:41,057 --> 01:23:42,266 Willi! 946 01:23:42,642 --> 01:23:43,642 Brooks! 947 01:23:44,060 --> 01:23:46,187 Brooks, 100 bin, başardım! 948 01:23:46,604 --> 01:23:48,814 Bak Brooks, başardım! 949 01:25:20,489 --> 01:25:21,489 Paket! 950 01:25:41,385 --> 01:25:43,012 Peki sensin ve şimdi ben, Lucy. 951 01:25:44,597 --> 01:25:45,890 Güneşe doğru yola çıkalım. 952 01:26:00,071 --> 01:26:01,155 Lucy, burada. 953 01:26:03,866 --> 01:26:06,243 Durmak! Lucy, dur. 954 01:26:25,596 --> 01:26:26,889 Paketli mi? 955 01:26:38,859 --> 01:26:40,486 Günaydın Brooks. 956 01:26:40,986 --> 01:26:42,488 Olağanüstü bir hayvanınız var. 957 01:26:42,947 --> 01:26:44,323 Geriye doğru yürüyemez, 958 01:26:44,657 --> 01:26:45,908 ama dağlara tırmanabilir. 959 01:26:46,701 --> 01:26:49,537 Çok fazla albay yok o da dağlara tırmanır. 960 01:26:50,538 --> 01:26:52,123 Ben olağanüstü bir albayım. 961 01:26:52,415 --> 01:26:53,415 Evet öylesin. 962 01:26:53,708 --> 01:26:56,919 Bu teleferiği siz başlattıysanız, kendi çavuşun yuvarlandı. 963 01:26:57,378 --> 01:26:58,379 Sorun ne? 964 01:26:58,921 --> 01:27:00,423 Bütün ihtişamı mı istiyorsun? 965 01:27:03,134 --> 01:27:05,511 Cenevre'yi biliyor musun Brooks? 966 01:27:06,011 --> 01:27:08,514 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. 967 01:27:08,848 --> 01:27:10,099 Çok güzel. 968 01:27:10,766 --> 01:27:13,561 Saray oteli bir Avrupa'nın en iyilerinden. 969 01:27:14,103 --> 01:27:18,107 Oradaki süitlerden birini alacağım. göle bakmaktadır. 970 01:27:19,024 --> 01:27:22,653 Yaban ördeği ve kirazlar hâlâ mükemmel, diyorlar bana. 971 01:27:23,320 --> 01:27:25,072 48 saatlik geçiş iznin var, değil mi? 972 01:27:25,448 --> 01:27:27,241 Müttefikler Paris'i geçti. 973 01:27:27,700 --> 01:27:30,077 Ve Lance Onbaşı Brooks ağaç sınırını geçmiştir. 974 01:27:30,369 --> 01:27:31,369 Ne olmuş? 975 01:27:32,413 --> 01:27:36,083 Almanya iyi olmayacak olağanüstü ss albayları için yer 976 01:27:36,584 --> 01:27:38,252 savaş bittiğinde. 977 01:27:40,796 --> 01:27:42,131 İsviçre daha iyi olacak mı? 978 01:27:42,465 --> 01:27:45,634 Hmm, İsviçre, Onbaşı Brooks yolda. 979 01:27:47,011 --> 01:27:48,471 Ve şimdi sahipsin buraya kadar gel, 980 01:27:48,763 --> 01:27:51,432 Geri kalanına gitmemizi öneririm oraya birlikte giden yolda. 981 01:27:52,641 --> 01:27:54,769 Ama hâlâ var arabada bir adam. 982 01:27:55,770 --> 01:27:57,855 Teleferiği koydum eylem dışı. 983 01:27:58,397 --> 01:28:00,274 Başka devriyeler de olacak. 984 01:28:02,693 --> 01:28:05,446 Peki, umalım ki öyle olsun sıcak sarılmış. Hmm? 985 01:28:10,576 --> 01:28:13,037 inanamıyorum buraya kadar gelmişsin. 986 01:28:13,662 --> 01:28:15,414 Neyse, kısayolu kullandık. 987 01:28:17,124 --> 01:28:18,292 Senin yaptığın kadar. 988 01:28:19,835 --> 01:28:21,253 Seçim senindi. 989 01:28:21,545 --> 01:28:23,005 Seçim kolaydı. 990 01:28:23,714 --> 01:28:26,884 Ya isteyerek oldu ya da geri kalanı. 991 01:28:27,635 --> 01:28:31,013 Gayet açıktı ve yapımı kolaydır. 992 01:28:31,639 --> 01:28:34,141 Eh, hepimiz kendimizi hazırladık, değil mi? 993 01:28:34,433 --> 01:28:35,433 Hmm? 994 01:28:36,268 --> 01:28:37,645 Öyle ya da böyle. 995 01:28:38,813 --> 01:28:40,606 Sınıra çok yakınız. 996 01:28:47,154 --> 01:28:48,154 Bakmak! 997 01:28:49,073 --> 01:28:50,115 Nedir? 998 01:28:53,244 --> 01:28:55,079 Fil taşıyan bir adam. 999 01:28:56,413 --> 01:28:58,874 Von Haller'ı var ve yanında bir kız da. 1000 01:29:08,342 --> 01:29:09,468 Dur, Brooks. 1001 01:29:10,427 --> 01:29:12,221 Olduğun yerde kal. 1002 01:29:15,891 --> 01:29:18,561 benimkini almak isterim onu öldürmek için zaman bitti. 1003 01:29:18,936 --> 01:29:20,896 O bizimle aynı oyunda. 1004 01:29:21,605 --> 01:29:22,898 Sınıra ulaşmaya çalışıyoruz. 1005 01:29:23,190 --> 01:29:25,442 Ani saldırı tarafsızlık, von Haller? 1006 01:29:26,485 --> 01:29:28,445 Eğer seni karşıya geçirebilirsem, 1007 01:29:29,572 --> 01:29:30,906 bu seni neden endişelendirsin ki? 1008 01:29:31,365 --> 01:29:34,243 Bunu atlatmak geçmek incelik gerektirir. 1009 01:29:36,704 --> 01:29:37,872 Ben çok incelikli biriyim. 1010 01:29:38,747 --> 01:29:41,333 Evet, sen burada kal. 1011 01:29:42,084 --> 01:29:45,045 Brooksy, hadi. Seninle konuşmak istiyorum. 1012 01:29:45,671 --> 01:29:46,672 Selam, selam! 1013 01:29:50,050 --> 01:29:51,343 ingilizce nedir bakış açısı? 1014 01:29:51,635 --> 01:29:54,054 Trenleri tahrip eden bir adam, bu bir çırpıda olmalı. 1015 01:29:54,430 --> 01:29:55,430 Kaç erkek? 1016 01:29:55,556 --> 01:29:58,142 Dört. İhtiyacım olan tek şey bu böyle bir kurulumla. 1017 01:29:58,517 --> 01:30:00,603 gidemedin mi yan boyunca, 1018 01:30:01,020 --> 01:30:02,771 gece kulübenin altında mı? 1019 01:30:03,397 --> 01:30:05,316 Peki iki adam var bunu yapıyorum. 1020 01:30:06,817 --> 01:30:08,652 Peki ya üstte? 1021 01:30:09,653 --> 01:30:11,405 Bunu yapan iki adam var. 1022 01:30:12,531 --> 01:30:14,033 Von Haller'a güveniyor musun? 1023 01:30:14,325 --> 01:30:15,325 Hayır. 1024 01:30:15,826 --> 01:30:17,828 Başka seçeneğimiz yok, değil mi? 1025 01:30:18,579 --> 01:30:21,498 Geri dönüp deneyebiliriz kaya yüzüne tırmanmak için. 1026 01:30:21,832 --> 01:30:23,459 Ama önce onu öldürün! 1027 01:30:25,586 --> 01:30:29,006 beyler size tavsiyem çabuk karar verin. 1028 01:30:29,340 --> 01:30:30,883 Ne var albay? 1029 01:30:31,800 --> 01:30:35,095 Askeri akıl ne yapar? orayı çok ilginç buldun mu? 1030 01:30:36,388 --> 01:30:37,973 Bir Alman devriyesi var. 1031 01:30:44,104 --> 01:30:45,314 Yaklaşık 10 veya daha fazla. 1032 01:30:45,856 --> 01:30:48,817 Önceden telsizle haber vermiş olmalı dışarı çıkıp bizi alsınlar. 1033 01:30:49,151 --> 01:30:51,028 Hangisi olurdu yaklaşık bir saat içinde. 1034 01:30:52,446 --> 01:30:53,864 - Tabii... - Evet. 1035 01:30:54,156 --> 01:30:55,156 O? 1036 01:30:55,991 --> 01:30:57,660 O, ne yapabilirdi? 1037 01:30:57,952 --> 01:30:59,161 Üniformalı bile değil. 1038 01:30:59,954 --> 01:31:02,790 Yani, ona bir bak. Her türden görünüyor, bilirsin... 1039 01:31:03,916 --> 01:31:04,916 Hayır. 1040 01:31:07,836 --> 01:31:09,797 Ama hâlâ bu bende var. 1041 01:31:10,714 --> 01:31:12,049 Geçiş iznim. 1042 01:31:13,300 --> 01:31:15,260 Bu gerçekten çok iyi, biliyor musun? 1043 01:31:17,054 --> 01:31:17,346 Ah! 1044 01:31:17,638 --> 01:31:19,515 Buna uyacaklar sorgusuz sualsiz. 1045 01:31:20,307 --> 01:31:21,307 Güzel. 1046 01:31:21,517 --> 01:31:24,478 Ama silaha ihtiyacım olacak. 1047 01:31:25,980 --> 01:31:26,981 Silah yok. 1048 01:31:29,233 --> 01:31:30,442 Silahı ona ver. 1049 01:31:31,026 --> 01:31:32,194 Devam et. 1050 01:31:36,615 --> 01:31:37,992 Ve kızı elimizde tutacağız. 1051 01:31:39,326 --> 01:31:41,161 Sadece senden emin olmak için işleri düzgün yapın. 1052 01:31:41,453 --> 01:31:42,830 Sana söz veriyorum, 1053 01:31:43,998 --> 01:31:45,916 firar eden bir Alman subayı olarak. 1054 01:32:38,469 --> 01:32:40,554 Böyle bir adam olur onun için endişelenme, 1055 01:32:40,846 --> 01:32:42,639 whether she's with him or not. 1056 01:32:43,057 --> 01:32:44,308 Bir tuzak kuracak. 1057 01:32:44,600 --> 01:32:46,643 O haklı. Ona güvenemezsin. 1058 01:32:49,897 --> 01:32:51,815 Geliyorlar en alttaki kulübeye kadar. 1059 01:33:00,783 --> 01:33:02,951 İsviçre'ye hoş geldiniz! 1060 01:33:03,660 --> 01:33:05,412 Önce ben gideyim. Anlıyorum. 1061 01:33:18,050 --> 01:33:19,050 Diğerleri nerede? 1062 01:33:19,301 --> 01:33:20,844 Takip ediyorlar. 1063 01:33:27,851 --> 01:33:30,395 Çekimler başladığında güvenli bir yere geçeceğiz. 1064 01:33:30,687 --> 01:33:32,773 Endişelenme diğerleri hakkında. 1065 01:33:33,690 --> 01:33:36,693 Bu bir tuzak! Bu bir tuzak! 1066 01:33:36,985 --> 01:33:38,403 Geri gitmek! 1067 01:33:39,905 --> 01:33:41,949 Bu bir tuzak, geri dönün! 1068 01:33:42,241 --> 01:33:43,534 Bu bir tuzak! 1069 01:34:02,845 --> 01:34:04,638 Haydi buradan çıkalım. 1070 01:34:45,596 --> 01:34:47,598 Brooks! Brooks! 1071 01:34:48,974 --> 01:34:50,517 Ben iyiyim! 1072 01:34:50,934 --> 01:34:53,562 Hatta beklemek. Sana bir ip getireceğim. 1073 01:34:56,982 --> 01:34:58,859 Alman devriyesi olacak bir dakika içinde buradayım. 1074 01:34:59,151 --> 01:34:59,860 Dur bir dakika. 1075 01:35:00,152 --> 01:35:02,154 Bu ipi almalıyım Brooks'a, öyle mi? 1076 01:35:07,159 --> 01:35:10,245 Bana yeterince ip ver sınır karakoluna ulaşın. 1077 01:35:10,829 --> 01:35:12,539 Aşağı geliyor! 1078 01:35:14,416 --> 01:35:16,710 Acele et Brooks. arkamızdan geliyorlar. 1079 01:35:17,002 --> 01:35:18,503 Bizi korumam lazım. 1080 01:35:18,795 --> 01:35:20,297 Ateş etmeye devam edin! 1081 01:35:20,589 --> 01:35:21,840 Bir fikrim var! 1082 01:35:22,216 --> 01:35:24,968 Bu hiç komik değil. Brooks. Yukarı gelin. 1083 01:35:28,597 --> 01:35:30,682 Vay John, hadi. 1084 01:37:21,335 --> 01:37:23,795 Eğer bu masraflar işe yaramazsa... 1085 01:37:27,341 --> 01:37:29,551 Packy's ve Avusturyalı... 1086 01:38:21,395 --> 01:38:22,562 Vuruldum. 1087 01:38:23,772 --> 01:38:25,690 Hmm. Sadece bir çizik. 1088 01:38:26,942 --> 01:38:28,402 Çizik? 1089 01:38:29,736 --> 01:38:31,488 Hey Brooksy, vuruldum. 1090 01:38:31,822 --> 01:38:33,073 Vuruldum. 1091 01:38:33,365 --> 01:38:34,491 Bacağımda! 1092 01:38:35,117 --> 01:38:36,368 Hayatta kalacaksın. 1093 01:38:37,536 --> 01:38:39,162 Senin tipin her zaman öyledir. 1094 01:38:39,913 --> 01:38:41,706 Hadi Lucy, aşkım! 1095 01:38:42,040 --> 01:38:44,000 Artık karar sana kalmış bebeğim. 1096 01:38:47,170 --> 01:38:48,171 Zavallı Brooks! 1097 01:38:48,588 --> 01:38:51,466 O asla olmazdı saray otelinde izin verilir 1098 01:38:51,758 --> 01:38:53,260 kravatsız. 1099 01:38:57,097 --> 01:39:01,309 Hiç de tehlikeli değil where I'm going, corporal. 1100 01:39:02,602 --> 01:39:05,397 - Lucy, ileri! - Haydi, Lucy. 1101 01:39:07,399 --> 01:39:08,650 Haydi, Lucy. 1102 01:39:08,942 --> 01:39:10,652 Çek Lucy! 1103 01:39:16,908 --> 01:39:17,908 Lucy, çek. 1104 01:39:18,368 --> 01:39:20,662 İşte, hadi. Çekmek! 1105 01:39:22,789 --> 01:39:24,708 İleri, Lucy. Hadi. 1106 01:39:25,000 --> 01:39:26,918 Çek şunu, seni sürtük! 1107 01:39:28,795 --> 01:39:30,338 Ne yapıyorsun? 1108 01:39:37,929 --> 01:39:38,929 Gidiyor. 1109 01:39:38,972 --> 01:39:40,599 - Haydi, Lucy. - İyi kız. İtmek. 1110 01:39:40,891 --> 01:39:42,392 Harika fikir Brooks. 1111 01:39:42,684 --> 01:39:43,684 İleri. 1112 01:39:44,019 --> 01:39:46,480 İleri, burada. İleri. 1113 01:39:46,813 --> 01:39:49,274 Hadi, ileri, çek, hızlı! 1114 01:40:02,621 --> 01:40:03,830 Ah! 1115 01:40:11,379 --> 01:40:12,714 İsviçre. 1116 01:40:13,340 --> 01:40:15,425 Sen hiç oldun Cenevre'ye mi, paketli? 1117 01:40:15,800 --> 01:40:16,800 Hayır. 1118 01:40:17,719 --> 01:40:19,137 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. 1119 01:40:19,763 --> 01:40:22,474 Saray oteli, Avrupa'nın en iyilerinden biri. 1120 01:40:23,225 --> 01:40:25,560 Sanırım orada telafi edeceğim birkaç günlüğüne. 1121 01:40:25,977 --> 01:40:28,313 İzin vereceklerini düşünüyorsun Filler orada mı, Brooksy? 1122 01:40:30,565 --> 01:40:32,234 Evet, eğer varsa onlara dair bir ipucu. 1123 01:40:40,867 --> 01:40:43,203 Şaşırmış görünüyorlar bizi görmeye geldin Brooksy. 1124 01:40:44,663 --> 01:40:46,915 Eh, daha da fazlası olacaklar Lucy'nin fermuarını açtığımda şaşırdım 1125 01:40:47,207 --> 01:40:50,001 ve diğer 15 mahkum düşmek. Zip! 1126 01:40:54,130 --> 01:40:56,675 Peki, öyle görünüyor eğer başardıysak. 1127 01:40:57,259 --> 01:41:00,971 Beni rahatsız eden şey Brooksy. Hepsini bu file borçluyuz. 1128 01:41:01,596 --> 01:41:02,722 Elbette! 1129 01:41:06,393 --> 01:41:08,019 Neden düşünüyorsun Onu getirdim mi?